同字異義差很大！容易造成誤會的英語小提醒

出國旅行最常用到的語言就是英語，一般常見的就是因為發音不標準，轉變成另一個意思而令人啼笑皆非，這些倒還是無傷大雅，但有些單字可能不只鬧笑話如此有趣，而是會讓人產生誤會，甚至惹惱他人，因此一定要筆記下來提醒注意，以免不良的溝通引起旅途中無謂的麻煩。

【瑞典】瑞典有許多奇特的單字，像是戀愛中的人想禮貌性的詢問Kiss，瑞典語中竟是尿尿，因此瑞典人會直接帶你去廁所。說到Speed速度，在瑞典卻代表放屁。而Bump指的是碰撞撞擊，但如果在瑞典不小心撞到別人的車，想留下紙條說明時，千萬不要使用Bump，因為在瑞典的意思是垃圾，如同Speed bump原意是指減速帶，但瑞典認為這個詞就是討厭的垃圾。

【法國】記得Preservative是指防腐劑或是保護劑的意思，但到了法國時千萬不要問別人「Preservative」，因為代表的是保險套，別人可能會用異樣眼光看待你。另外French Letter，字面上的意思是指從法國來信，但在英語俚語中同樣也是保險套的意思。而女生衣櫃中一定都有的Bra，在法國卻是出售武器的意思，所以不要隨便說。

【挪威】我們都知道Pick是挑選的意思，但如果前往北歐的挪威，不要使用Pick單字，因為在挪威Pick的意思就是男性的生殖器。而Fitter平常指的是試衣裁縫裝配工，但挪威卻是代表女性生殖器的意思，隨口說說可能真的引起大誤會啊！

【土耳其】Peach代表桃子、桃紅色、告發的意思，倘若你要去土耳其，千萬別在超市或別的地方說到Peach，因為這個詞在土耳其語中的意思卻是私生子，會讓人誤以為你正在罵人哪！

【德國】Gift平常指的是禮物、才能、恩賜，但德國的Gift卻指的是毒藥。咖啡館裡常見的Latte拿鐵，是許多人喜歡喝的口味，但德國Latte的意思並不是有泡沫和牛奶的拿鐵，在某些地區它竟是指勃起的生殖器，實在令人害羞又不知所措。

【韓國】Salsa這個單詞常用於墨西哥食物中的辣番茄醬，或薩爾薩舞曲，但在韓語中卻意味著拉肚子腹瀉的意思。

【葡萄牙】Pay Day付款日、發薪日是許多人最快樂的日子，但在葡萄牙千萬不要開心地喊Pay Day，因為在葡萄牙語中的意思是「我放屁了」。另外，Exquisite指的是精緻、敏銳、細膩，想要稱讚朋友家裡的東西很精緻的時候，記得不要用Exquisite形容，因為葡萄牙語中Exquisite意味著怪異，這樣應該沒有人會開心吧！

【匈牙利】平常的Cookie好吃又美味，但是在匈牙利語的Cookie，意味著小鉛筆。

【日本】常見的Jerry是人名，但在日本Jerry的意思則是腹瀉。

【義大利】Tremendous平常是指巨大的、精彩的，但是在義大利，則代表著糟糕。

【荷蘭】說到Bill，不外乎就是人名或者帳單，但如果在荷蘭吃飯找服務員要帳單可能會引起誤會，Bill在荷蘭的意思是屁股。

【西班牙】很多人都會說超Cool，但是Cool這個單字與西班牙語中的culo十分相似，卻有屁股的意思，最好盡量避免。