吳可熙用母親真實故事演活失婚女 導演為她改劇本⋯逼哭巴黎觀眾

吳可熙日前結束柏林影展行程後，便馬不停蹄赴法國巴黎參加主演的新片《以愛之茗》首映會，許多觀眾看完後感動落淚，稱讚她把歲月的經歷感受與厚度，詮釋地內斂動人，充滿女性的力量。其實導演阿布代拉曼席沙克（Abderrahmane Sissako）為了她修改劇本，更貼近自身的家庭故事，讓她對角色特別有感觸。

吳可熙在《以愛之茗》與飾演老公的張翰前往非洲開餐廳，因國外生活的種種困境及無法適應，導致婚姻面臨決裂危機。現實生活中，吳可熙的父母早年在奧地利的維也納開餐廳，後來因懷了她，母親決定回台灣生產定居，父親則是留在維也納繼續打拚。

因此吳可熙的童年猶如「類單親家庭」，小時候很久才能見到從歐洲回台的父親，母親也時常向她分享在維也納生活的種種美好新奇或是不太適應的地方，這段故事感動了導演阿布代拉曼席沙克，特地把劇本中的夫妻改為在國外經營餐廳，幫助她更為融入角色。

巴黎首映會上，吳可熙見到很久不見的非裔法籍演員Franck Pycardhy，片中他在結婚公證現場慘遭未婚妻直接說「我不願意」，看似荒謬，卻是他父母的真實故事。現實中，他的父親就在母親肚裡懷著他的時候逃婚，母親獨自養育他長大，導致他一直以來無法諒解父親，直到近年才與父親逐漸和解，他在首映會看到一半忍不住落淚，直呼完全是展現內心中最深層的一部分。

此外，本片在巴黎首映會原本只開一個大廳放映，沒想到一開賣就搶光，緊急加場成兩廳。映後全場感動鼓掌，更有當地女性觀眾稱哭了4次，對於片中女性角色面對的困境很有共鳴。

首映會結束後，劇組相約慶功，眾人跳起非洲舞，唱起片中非洲盧旺達的歌曲，不分國籍都玩得不亦樂乎，就像是電影想傳達的概念一樣。還有非裔影人請吳可熙教說中文，她立刻教電影中文片名「以愛之茗」，電影裡喝茶會說的「好香喔」以及「謝謝」，當場被對方稱讚「說中文超好聽」。《以愛之茗》近期也將在台上映。

看更多相關影音

Yahoo奇摩新聞娛樂記者 許瑞麟／台北報導