告別典禮上,默克爾點的那幾首歌

·3 分鐘 (閱讀時間)

(德國之聲中文網)執政16年後,默克爾告別政壇。周四晚為她舉行的軍樂告別儀式(Großer Zapfenstreich)是聯邦德國最隆重的軍隊典禮:手持火炬的士兵、儀仗列隊行進、軍樂隊演奏。

在這樣一個儀式上,按照慣例,卸任者可以挑選幾首自己心儀的樂曲,由聯邦國防軍樂隊演奏。聽到默克爾所選的曲子 ,一些德國人或許會露出會心一笑。

幽默?懷舊?

除了宗教歌曲“上帝,我們頌揚你”,她還點了一首德國影星希爾德加德·克內芙(Hildegard Knef)的名曲“讓紅玫瑰如雨飄落”( Für mich soll's rote Rosen regnen)。

歌詞的開頭是:“16歲時,我悄悄說,我想要一切,或一無所有。”

默克爾的人生,可謂經歷豐富。她是德國首位女總理,在長達16年的時間裡是德國權位最高的女性,在全世界贏得了尊重和認可。謝幕之際,歌的結尾唱到:

“讓紅玫瑰如雨飄落,讓我邂逅新的奇跡,讓我開啟新的歷程,還在等待我的一切,來吧。”

默克爾從政治生活中退休了,但如果這首歌代表她的心聲的話,那麼67歲的默克爾或許還沒有告別人生的夢想和期待。歌詞的最後甚至有些的反叛和不甘心的意味。

默克爾欽點的另一首歌更加令人尋味——妮娜·哈根(Nina Hagen)的“你忘了拿彩色膠片”(Du hast den Farbfilm vergessen),一首誕生於1974年的東德流行曲。哈根在東德就是一個形象反叛的流行歌手,出走西德後更是轉型為朋克偶像。

默克爾也來自東德,可以說她是聽著哈根的這首歌成長起來的。據說出身東部的德國人,每兩個人裡就有一個能背出歌詞。比如這句充滿嘲諷的“沒有人會相信,我們這裡曾經有多好”。默克爾在懷念東德的舊時光嗎?或許她只是想表現一下她精致的幽默感吧。

大概30年前,當時擔任德國婦女和少年兒童事務部長的默克爾在一次電視脫口秀節目裡與妮娜·哈根同台。在討論到毒品致人成癮的話題時,哈根不客氣地怒懟默克爾:“我聽夠了你們的謊話,你們的虛偽!”看來默克爾早已原諒了這位同鄉。

德國政要的曲目單

德國聯邦總統、總理或國防部長卸任,都會得到軍樂告別儀式這一傳統禮遇。對於最近幾位謝幕主角的口味,在德國也成為人們津津樂道的軼事。

社民黨總理施羅德告別儀式的歌單上,居然忘記了屬於慣例的教會歌曲。他點了布萊希特“三文錢歌劇”裡的一首歌以及格什溫的爵士經典“夏日時光”(Summertime),還有辛納特拉(Frank Sinatra)的“我的路”(My Way),後者的格調受到一些人的嘲笑。

因博士論文抄襲醜聞下台的前國防部長古滕貝格(Karl Theodor zu Guttenberg)雖然是引咎辭職,但也享受了軍樂告別典禮。他選擇了英國搖滾樂隊Deep Purple的一曲 “水上煙”(Smoke On The Water),據說很是為難了軍樂隊,因為樂隊中沒有打擊樂配置。

因涉嫌以權謀私、迫於輿論壓力辭職的聯邦總統伍爾夫(Christian Wulff)點了好萊塢老片“綠野仙蹤”主題曲“彩虹之上”(Somewhere Over The Rainbow)。然而,悠揚的樂聲沒有能完全蓋過一些對伍爾夫不滿的民眾在場外吹喇叭的噪音。

德國政要最喜歡點的“熱門”曲是貝多芬第九交響樂裡的“歡樂頌”,這也是歐盟的盟歌,至今已經三次在軍樂告別典禮上響起。

© 2021年 德國之聲版權聲明:本文所有內容受到著作權法保護,如無德國之聲特別授權,不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償,並受到刑事追究。

作者: Silke Wünsch