《哈利波特》20週年紀念版設計引書迷不滿 皇冠出版社回應了

風靡世界的奇幻文學小說《哈利波特》今年適逢中文版出版20週年，皇冠出版社推出20週年紀念版，並請繪師設計全新書封。但設計一出卻引起忠實書迷不滿，認為書脊插畫延伸到書封看起來太突兀，插畫和原著風格也不符，皇冠書版社也在臉書發表聲明，表示羅琳公司強調新版《哈利波特》要有台灣味，而繪師的設計融入的「阿里山小火車」元素也獲得大力稱讚。

針對忠實書迷對於書封設計的意見，皇冠出版社表示，作者羅琳希望全世界統一使用英國版或美國版書封，這次開放各國出版社繪製屬於自己版本的封面，讓每個國家都能夠推出擁有自己在地風格的《哈利波特》。

出版社在十幾位插畫家中選定了Krenz。Krenz在台灣ACG界是大神級的繪師，當他們把作品寄給作者過目，也立即獲得羅琳公司回覆非常喜歡Krenz的風格，期待後續的成品。

而羅琳公司對於插畫的要求，除了必須事先說明整個系列的繪圖構想，草稿、線稿、上色稿都必須逐一送審外，最重要的是嚴格規定不可以參考電影的設計，即使一點點「類似」也絕對不行，羅琳希望插畫家要能夠自行發揮想像力，打造「台灣版」的霍格華茲。

最困難的部分是，插畫家必須願意暫時放下自己的作品，全力配合緊密的改版進度，更需要配合羅琳公司嚴格的審核標準，每個階段在送審後都可能會不斷要求修改，這也需要極大的毅力與耐心才能做到。最後由Krenz和合作夥伴Loiza一起組成插畫團隊，由Loiza負責封面圖的物件設計和線稿，Krenz負責封面圖上色和書背大圖的繪製。

在設計部分，羅琳公司一再強調新版的《哈利波特》要有「台灣味」，所以皇冠也計畫在每一集書封中融入特有的「台灣元素」，像第一集中的蒸氣火車頭，大家注意到了嗎？其實就是以「阿里山小火車」為原型來設計的，送審時也獲得羅琳公司大力稱讚，認為「很台灣」。

經過羅琳公司和插畫家之間，歷經來來回回無數次的溝通、討論、修改、送審，終於所有繪圖都順利通過了，這也就是現在大家看到的《哈利波特：神秘的魔法石》的新面貌。

更多鏡週刊報導
《哈利波特》20週年紀念換裝 台版書封引粉絲不滿
李眉蓁碩論風波延燒 賴士葆反批：政府縱容抄襲
喵星人也中鏢 英國首例飼主傳染寵物貓確診案例

今日最夯新聞流量前3名
危機！曝台灣無症狀感染隱憂
只用6頁報告 要花掉2100億元
杜特蒂認了：對中國束手無策

更多生活相關新聞
番薯退燒！ 各地高溫36°C 北北桃防午後局部豪大雨
31億威力彩 台北、南投2人分
人車太多以價制量 溪頭園區8月起漲停車費
暑假小琉球遊客爆滿 路面、海上擁擠全亂套
桃園登革熱風險區域快篩 8人陽性

今日推薦影音