《唐詩詩意畫》之「此夜曲中聞折柳，何人不起故園情」

▲李坤平，筆名：李昆坪。廈門亮量科技股份有限公司任董事長，高級工程師。畢業於上海同濟大學，居住廈門。一九六三年出生於福建安溪。廈門書協會員，中國書協中級職稱，現任中央名人書畫院副院長，中國書畫院高級院士。

【策劃／記者「此夜曲中聞折柳，何人不起故園情」出自唐代詩人李白所作的七言絕句《春夜洛城聞笛》，抒發了作者客居洛陽，夜深人靜之時因聞笛聲引起的思鄉之情。

詩作背景

題中「洛城」指洛陽城（今河南省洛陽市），當時作者客居洛城。「春夜」點出季節及具體時間。這首詩是唐玄宗開元二十二年（七三四年）或二十三年（七三五年）李白游洛城（即洛陽）時所作。洛陽在唐代是一個很繁華的都市，時稱東都。當時李白客居洛城，大概正在客棧里，偶然聽到笛聲而觸發故園情，因作此詩。

詩詞原文

春夜洛城聞笛

誰家玉笛暗飛聲，散入春風滿洛城。

此夜曲中聞折柳，何人不起故園情。

逐句釋義

誰家的玉笛在靜夜裡悄悄地響起？笛聲飄散在春風中傳遍了洛陽城。在今夜的曲中聽到了思鄉懷親的《折楊柳》，誰不會動思鄉之情呢？

作品賞析

這是一首寫鄉思的詩，體裁為七言絕句。此詩抒發了作者客居洛陽，夜深人靜之時被笛聲引起的思鄉之情。詩的前兩句描寫笛聲隨春風而傳遍洛陽城，後兩句寫因聞笛而思鄉。全詩扣緊一個「聞」字，抒寫自己聞笛的感受，合理運用想象和誇張，條理通暢，感情真摯，餘韻無窮。

起句「誰家玉笛暗飛聲」從笛聲落筆，意思是：誰家的玉笛，在靜夜裡悄悄地響起？一曲笛聲不期然響起，夜深人靜，清遠而動聽。「玉笛」，指玉制的笛，或笛子美稱，或羌笛的代稱。這笛聲立刻觸動了作者的羈旅情懷，作者不說聞笛，而說笛聲「暗飛」，變客體為主體。因為不知笛聲來自何處，更不見吹笛者為何人，下此「暗」字，十分恰當。「暗」也有隱約之意，與詩的情境相呼應。「誰家」之「誰」與「暗」照應。

第二句「散入春風滿洛城」渲染笛聲，形象而生動。春風徐徐，笛聲飄散在風中，風又吹送笛聲，飄滿了洛陽城。這是作者的主觀感覺的極度誇張。「散」字用得妙，說笛聲「散入春風」，意即笛聲隨著春風散布于洛城的各個角落。「滿」字從「散」字引繹而出，二者相得益彰，表現了洛城春夜之靜謐。

三、四兩句「此夜曲中聞折柳，何人不起故園情」寫作者自己的情懷，卻從他人反說。強調「此夜」，是面對所有客居洛陽城的人講話，為結句「何人不起故園情」作勢。這是主觀情感的推衍，不言「我」，卻更見「我」感觸之深，思鄉之切。

「此夜曲中聞折柳」是說，今夜，縹緲的笛樂中，聽到了思鄉懷親的《折楊柳》。在這裡，「折柳」既可理解為聽到的是一首《折柳曲》，還可理解為在樂曲中聽到了折柳的意緒。「柳」諧音「留」。古人送別親友時，折柳相贈，暗示留戀、留念的意思。折柳既是一種習俗，也代表一個場景、一種情緒。古人還有折柳寄遠的習慣，是盼遠遊親人早歸的意思。《折柳》為全詩點睛，也是「聞笛」的題義所在。

「何人不起故園情」，聽到這笛聲的，誰不會動思鄉之情呢？聯繫第一句看，這種遊子懷念故園的感情，最初可能是隱藏的、莫可名狀的，因偶然聽到的笛聲突然明朗、強烈起來了。