《唐詩詩意畫》「烽火連三月，家書抵萬金」

▲作者：陳逢顯，毫芒雕刻藝術家；陳逢顯毫芒雕刻博物館館長。

「烽火連三月，家書抵萬金」是唐代詩人杜甫所作的五言律詩《春望》。作品是唐詩中膾炙人口、千古傳誦的名篇。

詩作背景

唐玄宗天寶十四載（七五五年）十一月，安祿山、史思明起兵叛唐（史稱「安史之亂」）。次年（七五六年）六月，叛軍攻陷潼關，唐玄宗匆忙逃往四川。七月，安史叛軍攻陷長安，太子李亨于靈武（今屬寧夏）繼位，是為唐肅宗，改元至德。杜甫聞訊，隻身一人投奔肅宗朝廷，結果不幸在途中被叛軍俘獲，解送至長安，後因官職卑微才未被囚禁。唐肅宗至德二年（七五七年）春，身處淪陷區的杜甫目睹了長安城一片蕭條零落的景象，百感交集，便寫下了這首傳誦千古的名作。

詩詞原文

國破山河在，城春草木深。

感時花濺淚，恨別鳥驚心。

烽火連三月，家書抵萬金。

白頭搔更短，渾欲不勝簪。

逐句釋義

國都淪陷只有山河依舊，春天來了城空人稀，草木茂密深沉。憂心傷感見花開而潸然落淚，別離家人內心惆悵怨恨，聽到鳥鳴而心驚膽戰。戰火硝煙三月不曾停息，（多麼盼望家中親人的消息）一封家書抵得上萬兩黃金。愁悶心煩只有搔首而已，致使白髮疏稀，連簪子也插不上了。

作品賞析

這首詩，表達了作者愛國念家的深厚感情，作于唐肅宗至德二年。當時國都長安已被安史叛軍焚掠一空，滿目淒涼。作者眼見山河依舊而國破家亡，春回大地卻滿城荒涼，在此身歷逆境、思家情切之際，不禁觸景傷情，發出深重的憂傷和感慨。詩的前四句寫春日長安淒慘破敗的景象，飽含著興衰感慨。後四句寫詩人掛念親人、心繫國事的情懷，充溢著淒苦哀思。全詩格律嚴整，頷聯分別以「感時花濺淚「應首聯國破之嘆，以「恨彆鳥驚心」應頸聯思家之憂，尾聯則強調憂思之深導致發白而稀疏，對仗精巧，聲情悲壯，充分地表現出詩人愛國之情。

首聯「國破山河在，城春草木深」，開篇即寫春望所見：國都淪陷，城池殘破，雖然山河依舊，可是亂草遍地，林木荒蕪。一個「破」字使人觸目驚心，繼而一個「深」字又令人滿目淒然。「國破」和「城春」兩個截然相反的意象，同時存在並形成強烈的反差。「城春」當指春天花草樹木繁盛茂密，煙景明麗的季節，可是由於「國破」，國家衰敗，國都淪陷而失去了春天的光彩。「草木深」三字意味深沉，表示長安城裡已不是市容整潔、井然有序，而是荒蕪破敗，人煙稀少，草木雜生。

司馬光說：「『山河在』，明無餘物矣；『草木深』，明無人矣。」（《溫公續詩話》）詩人在此明為寫景，實為抒感，寄情於物，托感於景，為全詩創造了氣氛。此聯對仗工巧，圓熟自然，詩意翻跌。「國破」對「城春」，兩意相反。「國破」的頹垣殘壁同富有生意的「城春」對舉，對照強烈。「國破」之下繼以「山河在」，意思相反，出人意表；「城春」原當為明媚之景，而後綴以「草木深」則敘荒蕪之狀，先後相悖，又是一翻。明代胡震亨極贊此聯說：「對偶未嘗不精，而縱橫變幻，盡越陳規，濃淡淺深，動奪天巧。」（《唐音癸簽》卷九）

頷聯「感時花濺淚，恨彆鳥驚心」，這兩句一般解釋是，花鳥本為娛人之物，但因感時、恨別，卻使人見了反而墮淚驚心。另一種解釋為，以花鳥擬人，感時傷別，花也濺淚，鳥亦驚心。兩說雖則有別，其精神卻能相通，一則觸景生情，一則移情於物，正見好詩含蘊之豐富。

頸聯「烽火連三月，家書抵萬金」，自安史叛亂以來直到如今春深三月，戰火仍連續不斷。多麼盼望家中親人的消息，這時的一封家信真是勝過「萬金」啊！「家書抵萬金」，寫出了消息隔絕、久盼音訊不至時的迫切心情，這是人人心中所有的想法，很自然地使人共鳴，因而成了千古傳誦的名句。

尾聯「白頭搔更短，渾欲不勝簪」，是說白髮越搔越少，簡直將不能插簪子了。古人留長髮，在頭頂挽成髻，插上簪子和冠連接起來。烽火遍地，家信不通，頭髮白了、疏了，從頭髮的變化，使讀者感到作者內心的痛苦和愁怨，更加體會到作者傷時憂國、思念家人的真切形象，這是一個感人至深、完整豐滿的藝術形象。「白髮」為愁所致，「搔」為想要解愁的動作，「更短」可見愁的程度。這樣，在國破家亡，離亂傷痛之外，又歎息衰老，則更增一層悲哀。

這首詩反映了作者熱愛國家、眷念家人的美好情操，意脈貫通而不平直，情景兼具而不遊離，感情強烈而不淺露，內容豐富而不蕪雜，格律嚴謹而不板滯，以仄起仄落的五律正格，寫得鏗然作響，氣度渾灝，因而一千多年來一直膾炙人口，歷久不衰。

此詩的藝術特色主要表現為三方面：

情景交融：前四句重在繪景（山河、草木、花鳥），但景中有情（破、深、濺淚、驚心），而且景中有意（感時、恨別）。後四句重在抒情，是借事抒情（斷「家書」，搔「白頭」），情中有景。

意境深沉：「國破」然而「山河在」，「城春」可是「草木深」；花鳥本娛人之物，反而「濺淚」，「驚心」，語意的強烈反差，語勢的節節逆轉，使詩人鬱勃而頓挫的憂思情感獲得藝術的表現。

一字傳神：「國破山河在，城春草木深」中「破」字使人觸目驚心，「深」字令人滿目淒涼。「感時花濺淚，恨彆鳥驚心」中「濺」、「驚」體現了詩歌語言的動態美，寄託了詩人強烈的情感。