唱出新南向 美女公務員勇闖印尼歌唱比賽

（中央社記者周永捷雅加達7日專電）「我都來了，希望不留遺憾望，融入印尼」。經濟部公務員許婕安在印尼學習語言，她參加當地舉辦的印尼語歌唱比賽順利過關，要用歌聲和語言融入當地，推動新南向。

許婕安在印尼大學「印尼語日」上的歌唱比賽試鏡演唱印尼情歌，旋律很熟悉，原來這就是改編自台灣歌手庾澄慶的經典歌曲「情非得已」。

她精準的印尼語咬字和精湛的歌藝，讓她在一群外國留學生的激烈競爭中脫穎而出，順利晉級。

24歲的許婕安是經濟部新進公務員，被奉派來印尼大學學習印尼語。9月1日才到印尼的她，現在已經能用標準的印尼語演唱印尼流行歌曲。

當初因為家裡的事業與印尼有關，許婕安在商務人員進修的選項上以印尼為優先志願，加上政府大力推動新南向，她認為學好印尼語會讓她更具備競爭優勢。

她說，印尼文版的「情非得已」歌詞意思和台版的不太一樣。為了唱好這首歌，她特地請印尼大學的老師把印尼文歌詞唸給她聽，有不懂的單字再查字典，了解字義，這也是一種學習印尼文的方式。

談到試鏡時的表現，許婕安說，她試鏡時其實走音了，第2段副歌時救回來，唱完後鬆了一大口氣，當下的心情就是「只要有勇氣，就能有舞台」，不要輕忽晉級的可能，挑戰正要開始。

新南向強調以人為本的交流，許婕安正用自己的方式參與新南向。就像她說的，「我覺得我都來這裡（印尼）了，不能不創造一點回憶，融入學校活動和當地的流行文化就是一種方式。」1061007