喜劇大咖齊聚《忍者龜》！ 成龍、約翰希南配音重要角色

記者潘鈺楨／綜合報導

動畫電影《忍者龜：變種大亂鬥》，原創故事敘述專門打擊犯罪的忍者龜是如何保衛紐約市的街頭和下水道，主要配音卡司陣容堅強，就連監製塞斯羅根也下來配音。忍者龜在塞斯羅根很小的時候就給了他深刻的印象。他說：「我一看就愛上了。」

忍者龜動畫影集在1987年播出，當時塞斯羅根五歲，第一部電影在1990年上映，當時他八歲，「它非常適合這個年紀的孩子，我覺得很有趣、很容易產生連結。我還因此開始學空手道，就知道我有多迷忍者龜」。

忍者龜幾十年來讓一代又一代的粉絲熱血沸騰。四個烏龜兄弟李奧納多、米開朗基羅、拉斐爾和多納太羅在接觸到奇怪的「黏液」之後，突變成愛打嘴砲的變種人，他們的冒險故事啟發了歷久不衰的漫畫系列、熱門卡通節目、龐大的玩具周邊、多款電玩和六部院線電影，全球票房總計超過17億美元。當派拉蒙影業和尼克兒童頻道的總裁兼執行長布萊恩羅賓斯打給塞斯羅根，詢問他是否願意討論製作一部新的忍者龜電影時，他就有了清楚的想法。塞斯羅根說：「忍者龜的青少年元素是最少被探索的，也是對我來說最有趣的部份。」這個想法促成《忍者龜：變種大亂鬥》。

忍者龜的故事不只圍繞在四兄弟身上，他們的生命裡還有兩個非常重要的人：養父史林特和好友艾波歐尼爾。製片伊凡戈博說：「我和塞斯羅根都很迷成龍。自從《紅番區》上映以來，我們就一直在看成龍的電影，這部電影帶我們認識了他，我們認為他非常會抓喜劇的時機，總是能創造視覺上精彩刺激的場面。《忍者龜：變種大亂鬥》是一部武術喜劇動畫片，請他來為史林特配音再完美不過了。」

伊凡戈博還很清楚記得配音過程，他說：「跟成龍合作很夢幻。他會說『效果還可以嗎？要再來一遍嗎』？很多配音的演員會說『我覺得可以了。我覺得最後錄的那一次很好』，但成龍說『我想做到你要的效果』，他是最謙虛、也是最興奮的。」艾波歐尼爾是忍者龜最親密的人類盟友，讓他們與紐約下水道上方的世界產生聯繫，這個關鍵角色由阿尤艾德維利飾演，她表示：「艾波歐尼爾和忍者龜互相幫助，也在彼此身上找到珍貴的友情。」

冰塊酷巴從來沒有為動畫角色配過音，但他一走進錄音室，就讓所有人驚嘆不已。導演傑夫洛說：「他太有趣了。他是一位非常好的演員。我們一跟他說：『好，你的角色叫蒼蠅博士，他長這樣』，冰塊酷巴就笑出來了。」冰塊酷巴指出，雖然蒼蠅博士是電影中的反派，計畫消滅人類，但他並不認為蒼蠅博士是一個典型的壞蛋。他說：「變種人都想被人喜歡。追根究柢，他們只是想要朋友、想要過正常生活，被人類喜歡。這個欲望太過強烈，而讓他們變得扭曲。」

一群出色的喜劇演員集結起來，為粉絲最愛的壞蛋們配音，精彩的卡司陣容包括：蘿絲拜恩（飾 皮頭）、巨星馬龍（飾 魟菲力）、保羅路德（飾 猛多壁虎）、娜塔希亞狄米崔（飾 蝙蝠妹）和漢尼拔布瑞斯（飾 成吉思蛙）。瑪雅魯道夫也獻聲為神祕的辛西亞烏創配音，塞斯羅根也忍不住跳下來為咆勃配音，一部分是因為他認為這與他上次扮演《獅子王》的疣豬彭彭形成了有趣的對比。塞斯羅根大笑說：「我只為疣豬類生物配音！」樂當疣豬專門戶。至於搖滾萬歲，則是由動作巨星和優秀喜劇演員約翰希南飾演。塞斯羅根說：「我有一個有趣的想法，咆勃和搖滾萬歲是兩個憤怒的紐約兄弟。我很喜歡約翰希南，無論我是咆勃還是搖滾萬歲，在我的腦海裡，最終都是可以互換的。但與約翰希南一起搭檔演出咆勃和搖滾萬歲是我希望可以實現的。」電影8月4日在台上映。