因盜版關站一週 人人影視復活

（中央社台北29日電）因涉盜版問題在大陸當局施壓下關站的大陸人人影視網站，28日又悄悄復站了。一些大陸網友發現，已可在大陸境內登入網站，但網站聲明「因版權問題，不提供（電影）資源下載」。

上海澎派新聞網今天報導，28日下午開始，許多網友發現，人人影視可從中國大陸境內正常登入。

29日登入網站發現，影片資源和字幕目前都可正常下載，例如「宅男行不行」、「陰屍路」等美國連續劇都可下載影片和字幕。

不過，在「露西」（大陸譯：超體）等電影方面，人人影視仍提供字幕下載；網站雖刊出「因版權問題，不提供資源下載」等字句，但仍提供其他可以下載電影影片的網站連結。

報導指出，經域名解析後發現，復站的人人影視網路位址（IP）位於新加坡和南韓，這意味著人人影視的伺服器可能位於星、韓兩地。

這個由大陸籍加拿大留學生創辦，在華人世界頗為知名，並遭美國電影協會列為主要盜版網站的人人影視，在21日突然無法登入訪問，人人影視並於隔天公告說，「網站正在清理內容。」

人人影視的公告說，「（網站）一直保持學習、分享的態度，翻譯優秀海外影視劇和世界名校公開課，希望對大家有幫助。」

但有消息指出，在中美領袖日前於亞太經濟合作會議（APEC）領袖高峰會外達成共識後，大陸當局強化對盜版網站的打擊。

21日當天，大陸國家版權局查封了人人影視5台伺服器，原因是「未經授權翻譯影視作品」。

但大陸有關當局並未證實上述消息，人人影視對此也拒絕置評。

不過，報導說，人人影視28日上午在微博發出「ivictus maneo.」，有網友指這是美劇「疑犯追蹤」第4季第9集片尾台詞，在拉丁文中意為「我仍未被征服」，暗示網站復站。1031129