在宗教氣息濃厚的土耳其：咖啡師與他爸爸的「互相理解」

作者：萊拉／伊斯坦堡情旅日記

在交通繁忙、人潮擁擠的卡德寇伊區（Kadıköy），有條街靜靜地躺在復古電車行經的臨海住宅區中央，以這條街向外至電車軌道連線所畫出的區域，人們稱它為 Moda。Moda 是伊斯坦堡亞洲岸的年輕族群最喜歡待的地方，它有數不清的咖啡店、藝文小店，許多藝術家也選擇在這裡開設個人工作室，而我就是在這區認識了哈里──一位典型的 Moda 少年。

哈里 3 年前剛從大學畢業，他讀的是他最有興趣的傳播學院，畢業後也順利找了一份相關領域的工作，而週末時間他則到他學生時期最喜歡去的 Moda 小區當起了咖啡師（Barista）。他時常用帶點土耳其口音的方式說著 Barista，然後微笑著調製手上的咖啡。

哈里總是友善且耐心地招呼每一位前來喝咖啡的顧客，他先是問客人想喝些什麼，然後再問起對方的名字，接著會和不趕時間的客人閒聊。由於時常到那家咖啡店消費，在和哈里閒聊的過程中，我漸漸瞭解了他的日常生活和家庭背景。

有次聊天時哈里提到了，他的爸爸是一位伊斯蘭教伊瑪目（Imam），也就是在社區的清真寺負責帶領信徒做禮拜、傳遞《古蘭經》知識給大眾，以及在必要時主持葬禮的領導人物。起初，我並不明白哈里想說些什麼，直到他捲起了右手的衣袖，亮出他的刺青時，我大概意會了他想傳達的一件事情⋯⋯

如我所猜測，他也是土耳其眾多伊斯蘭家庭出生，儘管身分證上註記著「信仰：伊斯蘭教」，但並不想過著以宗教為主那般日子的年輕人之一。想必，他和他的爸爸曾有許多世代及價值觀之間的衝突吧！我本來這樣以為，於是好奇地問了哈里這件事。哈里說：「我爸爸從來沒有因為我喝酒或刺青而斥責我，他選擇他的人生，我也選擇了我的，我還是他的好兒子，這件事並沒有影響我們父子之間的感情。」

聽見哈里這麼說，我微笑著心想，如果每個爸爸都像哈里的爸爸一樣，尊重自己孩子的信仰價值和生活方式，那就不會有這麼多衝突存在了！

「但是，有人會在我爸爸的背後偷偷說著：『教出一個會喝酒、刺青，還有一堆女生朋友的兒子的人，他憑什麼在社區清真寺當伊瑪目！』」哈里突然拋出這句話，一時之間我尷尬得不曉得該怎麼接話。

他隨後又說：「我倒覺得是那些人錯了！人生之中本來就充滿了各式各樣的選擇，在選擇的背後最重要的就是為自己所選負責任。就像當他們選擇了這個宗教作為生活的指引時，他們雖然不能控制在這條信仰的路上，會遇見哪些情況，但是他們可以用自己的腦袋從中去篩選正確的資訊，不過⋯⋯他們並沒有，而是把這些篩選的責任全部推到伊瑪目，也就是我爸一個人的身上。他確實有做好自己份內的工作，錯在哪呢？」

我想，人們之所以說有些信徒迷信於宗教，就是這樣的原因吧！他們沒有為自己的選擇負起應有的責任，而是把宗教當作全盤的寄託，任何關於宗教的事物都是對的，把伊瑪目這類人物看成了宗教價值的全部，伊瑪目就不應該和任何違反教義的人有所牽扯。

接著，在這樣的一股傻勁之中，自己也跳進了那無知的坑裡，不知其實只有他們才能夠救贖自己，在他們真正開始為自己負責的那一刻起。

生活在一個宗教氣息濃厚的世俗國家裡，這些偏見與誤解時刻在碰撞，唯有互相理解之時，碰撞而飛揚的塵土，才有落地與回歸的機會，並且成為大地裡滋養萬物的養分。

※本文由換日線網站授權刊載，原標題為《 在宗教氣息濃厚的土耳其，一段「互相理解」的故事：咖啡師哈里與他的伊瑪目爸爸》，未經同意禁止轉載

【更多換日線文章】

土耳其藝術家，在 Instagram 上爆紅的「戰爭與和平」

為什麼喝土耳其咖啡，一定要配軟糖？走進夢幻糖果店，品嚐歷史的絕妙滋味

作者簡介：

座標土耳其伊斯坦堡右岸，有一隻貓和一個老公。大學主修社會學，後專注於文化觀察與旅遊文學，目前不務正業的從事歐洲、中東及北非市場開發與客戶關係管理相關工作，最喜歡的還是寫換日線文章，分享土耳其日常生活和穆斯林社會文化。拿破崙曾說：「如果世界是一個國家，它的首都一定會是伊斯坦堡。」那麼，我就站在伊斯坦堡，徜徉在伊斯蘭與西方價值共存的歐亞混血國度，寫下土耳其的美與愁。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

【Yahoo論壇】係網友、專家的意見交流平台，文章僅反映作者意見，不代表Yahoo奇摩立場 >>> 投稿去