外國人不友善指標!中、英文箭頭相反 網笑「邏輯通」:猴子downtown

記者林昱孜/高雄報導

路牌指標中文版和英文版方向相反,網友發現後PO網引發熱議。(圖/翻攝路上觀察學院臉書)
路牌指標中文版和英文版方向相反,網友發現後PO網引發熱議。(圖/翻攝路上觀察學院臉書)

路牌欺負外國人?儘管現在人手一機,到哪都能靠導航,但仍有不少人靠著路牌指引找路,有民眾發現一路牌根本試圖讓外國人迷路;「右邊往柴山、左邊往市區」,但下方的英文標示卻恰恰相反,照片PO網後,網友直呼邏輯通:「猴子們的Downtown」。

走到路口交叉點,突然停了下來,想往市區到底要往左還往右,還真的被這路牌,搞得傻傻分不清楚。往市區箭頭指左邊,往柴山箭頭指右邊,但給外國人看的英文版,卻不是這個回事,「To Downtown→」、「←To Chaishan」,左右箭頭跟中文版相反。

高雄人看到路牌笑翻直呼邏輯通:「猴子們的Downtown」。(圖/翻攝畫面)
高雄人看到路牌笑翻直呼邏輯通:「猴子們的Downtown」。(圖/翻攝畫面)

這路牌被PO上《路上觀察學院》臉書社團,引起網友熱議留言,「猴子們的Downtown」,「讓外國人以為市區都猴子!」、「其實邏輯通的,因為柴山downtown住了很多猴子,算是猴子市區」、「真 反指標」。也有網友質疑驗收到底怎麼通過?對此,高雄市交通局指出,經查,此路牌在中山大學校園內,由校方設置。

更多三立新聞網報導
高雄女騎士只做了「1動作」⋯後面8輛機車刷一排全倒!2人受傷送醫
他開千萬瑪莎拉蒂搶銀行 警分局長竟邊看邊抖:好怕刮到「目屎那滴」
高雄拖鞋男借500萬沒還!辣妻照竟意外被公開 鄰居驚呆:原來這麼兇
高雄老司機塞爆「顏舍」了⋯11人在會館倒大楣!25歲男下場最慘

網友在熱議什麼?
超商店員也來考學測?眾人直呼「好勵志」
男模練出「太平洋寬肩」吃一蘭拉麵塞不進隔板
好市多員工揭奧客日常 同業共鳴「看見人性險惡」
生態浩劫?波蘭公園鳥兒集體翻肚 真相笑翻網
陸公司送活生生肥鵝當年貨 員工嗨:只是有點吵