外縣車牌易遭排擠 日本各地製作貼紙佐證住處

The Central News Agency 中央通訊社
·3 分鐘 (閱讀時間)

(中央社東京8日綜合外電報導)日本境內2019冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情延燒,各地方政府籲請民眾避免外出及跨縣移動,造成擁有外縣車牌車輛的當地居民遭誤解,也讓各縣市紛紛製作佐證確為本地人的貼紙。

日本車牌都有標示車籍所在地,一眼就能辨識出車輛是來自哪個地區,各地方政府面對疫情紛紛籲請民眾「自肅」(自我克制),避免外出或跨縣市移動,一旦外縣車牌出現在當地縣,容易被誤解是從外縣來的車。

日本讀賣新聞報導,當懸掛外縣市車牌車輛進入自己的縣內,日本民眾會把這些車輛視為「跨縣車輛」,靜岡縣曾發生跨縣車輛被人毀損,德島縣甚至發生車主被逼車或被惡言相向等情況,日本其他地方也都出現類似情況。

在這種自肅造成的「排外」氛圍下,三重縣伊賀市、京都府笠置町、南山城村、奈良縣山添村,共同組成「伊賀、山城南、東大和定住自立圈」,並自行製作一張「圈域證」,開始發放給民眾,可放在汽車中控台上面以供識別。

伊賀市長岡本榮說,就算在伊賀市內看見懸掛京都或奈良車牌的車輛,也希望民眾能明白大家同屬一個生活圈,並非自肅對象。

這張圈域證約A4大小,在4市町村地圖上寫有「我們同享一個生活圈」。三重縣政府在日本政府延長「緊急事態宣言」後,不再要求縣民避免在縣內移動,仍要求縣民避免跨縣市移動,但現實狀況是許多縣民都會前往伊賀市購買及工作。

因此,現在只要三重縣民出示這張圈域證,就不會被三重縣政府認為是跨縣移動。

日本岐阜新聞報導,各地方政府呼籲民眾避免跨縣市移動,也造成各地民眾開始敵視懸掛外縣市車牌的車輛。岐阜縣飛驒地方平日就吸引許多觀光客造訪,當地居民為化解不安絞盡腦汁。

岐阜縣高山市下岡本町一間針灸院的52歲院長,自己做了一張「這輛車的車主是本地居民」貼紙,上面畫了一個當地吉祥物「猿寶寶」的圖案,還用飛驒方言寫上「雖然車輛是外縣市,還請高抬貴手」。

日本社群網站上可以看到有人對外縣市車輛「下手」的文章,也有媒體報導相關新聞,讓這位針灸院院長感到沮喪說,「真的很可悲,現在已變成這樣的時代了嗎」?

這位院長為化解這些因為個人因素不得不貼上貼紙的民眾的不安,所以決定製作這張貼紙,並免費提供給需要民眾。

岐阜縣飛驒市一間招牌製造商「彩美社」,也開始販售代表住在當地的磁鐵商品,共分成2款,主要是因為一名飛驒市政府職員發想構思並設計出具體樣貌,由彩美社接下製作。

磁鐵上用日文寫著「雖然這不是飛驒的車牌,但我居住在飛驒市」,也同時用英文寫上I LIVE in HIDA CITY。

日本信越放送(SBC)報導,長野縣佐久市政府針對擁有外縣市車牌、但已搬到佐久市定居的民眾為對象,發放一張代表自己住在市內的卡片。

這張卡片上面寫著「我現在住在佐久市」,可以放在車子前擋風玻璃下方作為識別,避免車輛遭受「不測」。(譯者:黃名璽/核稿:陳政一)1090508

新冠肺炎全球燒
美控:中俄散播假訊息 企圖改寫疫情敘事
陸規定體育課戴口罩釀3死 多地緊急叫停
父染疫亡 女大生求「遲交作業」遭拒掀戰
白俄羅斯總統籲上班 人民組團自救
看見聽障者的需求 比利時製透明口罩