大烏龍!小英挺烏放蘭花照 日本竟誤會讚台「品改技術」
有鑑於俄烏戰事爆發,多國領袖紛紛表明立場,總統蔡英文日前也在臉書PO出如烏克蘭國旗配色的「藍黃漸層蘭花」聲援,並寫下「台灣的蘭花就是烏克蘭!」。然而這卻讓日本網友誤會大了,許多人信以為真以為台灣竟開發出「新品種」,因此紛紛大讚台灣的品種改良技術,就連駐日的烏克蘭大使也被誤導,分享台灣新開發的蘭花種,名叫「烏克蘭」。
綜合日媒報導,總統蔡英文在8日於臉書分享有烏克蘭國旗顏色的蘭花,不過總統有說明,「這是利用最新奈米科技噴染雪白色蘭花而成,這項技術不會對花卉造成影響,還能延長花期,令人驚豔,更證明台灣農業技術的國際競爭力」,台灣國際蘭展將在3月26日開幕。
然而不曉得為什麼,台灣的「烏克蘭」蘭花自此在日本社群平台上被瘋傳,許多人分享時介紹道「這是新品種的蘭花」,而非染色蘭花,這也誤導了大部分網友,大家開始稱讚台灣的品種改良技術了得。
就連烏克蘭的駐日大使克爾松斯基(Sergiy Korsunsky)也在22日分享台灣農業委員會主任陳吉仲委員的蘭花照,表示「這是台灣新種果樹園所開發。名字就叫烏克蘭」,一連串誤會真是尷尬了。
對此台灣情報網「Taiwan Today」(日本語版)還跳出來澄清,幫忙解釋「這個蘭花是台灣業者用最先進技術染色,而Ukraine在中文就是烏克蘭,剛好有一個『蘭』字,所以才把噴上烏克蘭國旗顏色的蘭花取做『烏克蘭』」。消息曝光後日本網友失望表示,「還以為這麼剛好在這個時機點做出新品種呢」、「被耍了...」。
更多 TVBS 報導
惱羞成怒反制日本 俄羅斯片面退出和平條約談判
不怕對俄制裁影響經濟!67%日人選擇挺烏克蘭
攻打烏克蘭遭制裁 俄羅斯退出對日本二戰和平條約談判!
俄烏之戰膠著 專家:普欽下一步「恐懼作戰」