大王春訓》繼續在棒球場上工作 蕭一傑：「很幸福」

【Yahoo奇摩運動 X 野球News TW】

文／許德霖，沖繩採訪報導

前職棒選手蕭一傑結束10年職棒生涯，褪下球衣後轉任日本職棒北海道日本火腿鬥士隊的王柏融個人翻譯，蕭一傑說：「這是很幸福的1件事情。」

曾被阪神虎隊以第一指名選進，4年期間隊上人才輩出，加上自身傷勢，蕭一傑遭到釋出；隔年以育成選手身份加盟福岡軟銀鷹也僅有1年機會，因緣際會之下成為火腿選手王柏融的個人翻譯，再度返回日職體系展開職涯。

蕭一傑接受訪問時說：「也有在想說要不要做跟棒球不相干的事。但很有緣份到了火腿，以1個前棒球選手來說，還能夠繼續在棒球場上工作是很幸福的1件事情。」

以旅日前輩的經驗帶領王柏融迎接首個日職球季，蕭一傑則說：「打招呼吧，不管在日本或台灣，這是最基本、最重要的。」

而隨時在身邊看著大王，蕭一傑認為，大家對王柏融的評價很高，自己就是在旁邊幫忙、幫助他，有什麼困難就一起去解決。

蕭一傑也分享了工作上的趣事：「困難的喔，記名字吧！」剛到新環境誰都不認識的情況下，工作人員的名字也還有一些需要去記憶。

更多追蹤報導
回憶經典戰 日職名將：王建民太強了
入選稲葉Japan 火腿3選手有期待
承認打者變強吧！球星：投手成長跟不上
火腿為何看上王柏融？火腿球評點出關鍵
大王熱身賽嚇嚇叫 日記者：不能太樂觀

今日最夯新聞流量前3名
慶生吃米其林大餐 竟吐到斷氣
9成是「天價」夜市2攤商倒了
2個月全變了？嗆韓：腦袋進水