大陸3流行語「快取代本土詞」 一票網反讚:更好用

近年小紅書、抖音等大陸App崛起,不少年輕人愛用,一名男子發現除了App外,不少台灣人喜歡用大陸用語,尤其是估計、貓膩、視頻已快取代台灣的本土詞彙了,詢問還有什麼大陸用語被台灣人廣泛使用,文章引發大票網友討論,不少人認部分大陸用語更能貼近生活,但也有人直呼看了很不順眼。

原PO前天(4日)於PTT八卦版指出,觀察大陸用語已逐漸融入生活,許多人會把原有的慣用詞,轉換成大陸流行語,包括大概變為估計;陰謀變成貓膩;影片改為視頻,好奇還有什麼用語有影響台灣人?

貼文引發熱議,網友看法兩極,一部分人認為不少大陸用語更能貼近生活,且語言本來就是互相交流,另一派人則是看不慣,甚至看身邊朋友使用相關詞彙,也會感到很煩躁,如視頻、質量、貓膩、接地氣等。

針對原PO提到的「估計」這個詞彙,有網友表示在《教育部重編國語辭典修訂本》網站可查得到,有推側、估量價值或數量的意思,本來就是台灣用語。

更多中時新聞網報導
台股ETF規模衝破2兆元 存股族抄底時機到?謝金河開示 00940、00939甜甜價曝光
爺爺替孫子取名「齊天」護理師多寫一筆 全家讚翻
自提勞退金可以省多少稅? 他從12%變5%少繳4.5萬 勞動部試算「人人有感」