天使擊敗太空人奪2連勝 大谷翔平敲安

（中央社休士頓31日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB洛杉磯天使打者西蒙斯連兩天在比賽第6局敲出關鍵長打，二刀流球星大谷翔平也擊出1安，幫助天使以3比0獲勝，連續兩天擊敗主場出賽的休士頓太空人。

路透社報導，天使日籍球星大谷翔平今天擔任指定打擊，3打數1安打並選到1次保送。他目前本季打擊率2成76，共擊出15支全壘打，還有43分打點。

西蒙斯（Andrelton Simmons）今天打擊出色，4打數2安打，更在6局上2人出局的情況下，從太空人救援投手麥克修（Collin McHugh）手中敲出左外野2分砲，這是他個人本季第9轟。

拿下勝投的天使先發投手巴利亞（Jaime Barria）主投6局無失分，這是他本季第4場無失分比賽，目前個人成績9勝8敗。

吞下敗投的太空人先發投手巴爾德斯（Framber Valdez）今天主投5局被打2支安打失1自責分，並投出3次保送，本季成績為2勝1敗。

天使這次對上太空人的4連戰開打前，迎戰太空人的10場比賽，戰績是難堪的2勝8敗。（譯者：陳彥鈞/核稿：何宏儒）1070901

更多追蹤報導

● 紅襪擴編 林子偉5度重返大聯盟
● 前美聯MVP 藍鳥交易送往印地安人
● 印地安人隊補進三壘手 交易分析
● 新兵與克魯伯同場較勁 雖敗猶榮
● 前海賊王與桑其士 洋基戰力可望升級