女權活動家梁曉雯談支持婧堯與中國女權

（德國之聲中文網）10月1日晚，京東創始人劉強東與劉婧堯（Liu Jingyao）在明尼阿波利斯亨內平郡民事法庭達成庭前協議。當時，梁曉雯已經從紐約飛到了明尼阿波利斯。同時，梁曉雯也召集了二十多位明州本地的支持者，和二十多位准備從其他城市飛到明州的支持者。因為庭審原本可能持續一個月，所以四十多位支持者排好了時間表，輪流接力，以確保在庭審的每一天，都有人在庭審現場表達對靖堯的支持。這些志願的支持者們也分工合作，准備去現場收集人們對靖堯的支持，去獲得明州本地與種族議題和墮胎權相關的機構的關注，以及把庭審現場的資訊及時帶到中國的互聯網上。

“3日原本有一個召集活動，會走進本地關注種族議題和墮胎權的機構獲取對劉婧堯的支持。也會去召集明大的教授和學生團體，他們也表示會來，”梁曉雯對記者講了自己原本的計劃。庭前協議給原定的計劃加入了變數，但是梁曉雯和志願者們對劉婧堯的聲援卻並沒有停止。許多人在知道消息之後還是從不同的城市飛到了明尼阿波利斯市。10月2日，他們去了法院門口表示對靖堯的支持。在梁曉雯接受采訪的同天上午，她還和一些志願者一起在明尼蘇達大學的校園裡掛上了寫有“Solidarity with Jingyao, #MeToo運動，永遠前行”字樣的橫幅。

“在我們去現場前，全場都是白人男性”

“我很累，太忙了，太筋疲力盡了，”她在采訪中對記者說道。本職工作是律師的她從2019年開始公開支持劉婧堯。她在明尼蘇達州的法院網站上看到這個案子將舉行第一次動議聽證會，為了不讓這件事失去關注，她約了一位朋友去現場旁聽，也有兩位在明尼蘇達州本地的朋友加入，四個人在旁聽席上展示了對劉靖堯的支持。

聽證會後，她得到了劉婧堯律師的謝意。她特別提到了聽證會當時現場的氛圍：“我們四個女生，像靖堯一樣的女生，坐在靖堯律師的後面。”她認為這能夠讓人們對靖堯的處境更加感同身受。

她對靖堯的支持在互聯網上得到了許多留言和轉發，她也堅持把這件事做了下來。疫情期間，出行不便，她便在網絡上進行旁聽，傳播旁聽的鏈接同時亦收集網民對劉婧堯的支持言論。而現場的聽證會等她和志願者們也一次不落。她說：“每次去完現場都會采訪靜堯的律師，律師都說他們很感激我們來現場。在我們去現場之前，全場都是白人男性。”

從2019年到現在，梁曉雯支持靖堯的行動持續了三年多。她對記者表示自己連續兩年沒有休假了，就是為了把假期存起來，可以在庭審的時候請一個月假，能夠每天都到現場。准備去現場參加庭審的志願者也都是自己出錢出力。梁曉雯說他們早幾個月就開始省錢，轉租自己原本住的房子，和調整課業與工作安排時間。這些志願的支持者們也分工合作，有人負責去現場收集人們對靖堯的支持，以及把庭審現場的資訊及時帶到中國的互聯網上，有人則負責翻譯相關法律文書，以求在許多偏向於劉強東的宣傳稿件轟炸互聯網的同時傳達並放大靖堯的聲音。

和解不是結束 女權不是女拳

知道和解的消息後，梁曉雯表示很開心：“開庭前，大家都在表達無限的焦慮。後來知道和解的那段時間，大家都很為靖堯開心，都很衷心支持靖堯的選擇。” 她認為庭前和解也是劉婧堯好不容易爭取來的結果，因為這代表這起訴訟有始有終地畫上了句號。她對記者說：“很多國內的案件都沒有closure (結束)。受害者沒有得到公道，或者也不會在法院得到起訴的資格。

但她也認為庭前和解並不是結束。她解釋道：“這個settlement在法庭上已經結束了，但是輿論並沒有停止。靖堯繼續被污名，強奸文化繼續在這些污名和不實的討論中傳播，所以還有很多工作要做。”

梁曉雯特別指出了一些在中國國內社交媒體上傳播的文章中對英文的文件出現了翻譯錯誤。身為律師的她解釋道，許多中文媒體將set aside misunderstanding翻譯成“消除誤會”，則給人一種整起強奸案就是一場“誤會”的錯誤印象。但“set aside”是沒有消除這個意思的，而是擱置。“misunderstanding”則應該被翻譯成分歧。而錯誤的翻譯文章使得劉婧堯在中文社交媒體上收到了許多負面的評價。多數人認為她並沒有被強奸，起訴只是為了要錢，而現在錢拿夠了，所以就達成了協議。傳播正確的翻譯，而不是放任這些錯誤的信息“一家獨大”，也是她正努力在做的事情，

她認為這些話術，沿襲自中國互聯網上一貫的反#MeToo的話術。2018年，#MeToo運動傳入中國，一段時間裡，有許多女性在社交網絡上分享了自己被性騷擾和性侵犯的經歷，並控訴了施暴者。但很快，這些女權主義者就在互聯網上遇到了許多的反對的聲音，反對人士把“女權”寫作“女拳”，在這些反對者的認知中，“女拳”是一個負面的詞匯，意味著這些女性把小事都上升到男女對立上面去，看似在爭取自己的權利，但其實是在貶低男性，侵犯男性的權益。時至今日，互聯網上女性控訴男女不平等的帖子下面，很容易就能看到“拳師”“打拳”這樣的字眼。

梁曉雯表示：“我們的社會不能接受和正視性侵這件事，覺得一個普通女性不可能不會自願跟億萬富翁發生性關系。絕大多數人因為有慕強心理，可能會覺得如果億萬富翁都要性侵女性，那麼普通男性更加沒有出路，但這正是強奸文化所指控的……女性對誰都有說不的權利，而且我們都不需要被接受。”

中國#MeToo運動的支持者越來越難以發聲

梁曉雯在采訪過程中援引了弦子（本名周曉璇）控訴央視主持人性騷擾案。該案件也和劉婧堯起訴劉強東案件一樣，都是中國#MeToo運動中頗受人關注的裡程碑式案件。

在弦子的幾次庭審中，特別是2020年12月的首次庭審，有不少支持弦子支持#MeToo運動的人聚集在法院門口進行聲援，期間警方來到法院門口試圖疏散人群。

弦子於今年8月二審敗訴。該案件於網上輿論發酵的過程中，弦子的微博被禁言。弦子表示在庭審時，她調閱化妝室外的監控錄像等要求也沒有被支持。

無論是支持弦子，還是支持靖堯，中國#MeToo運動的支持者們近年來越來越難以發聲。2021年初，許多女權主義者的微博賬號被永久封禁，支持女性的討論區如豆瓣一些致力於女性權利的小組也在同一時間被關閉。梁曉雯也因為她對#MeToo運動的支持站在風口浪尖，被微博封禁的賬號中也有她的賬號。而在她的賬號被封閉之前，有許多使用社交網絡的女性會通過她的微博向她尋求幫助。

“我能做的事情還有很多”

今年4月1日，微信公眾號“補壹刀”發布文章，聲稱梁曉雯何其“中國女權運動”是美國意識形態“反華產業鏈”的重要一環，將她為中國女性發聲的行為和抹黑中國聯系起來。

來自中國官媒的負面報道並沒有讓梁曉雯退縮。相反，她在采訪中不斷提到，除了支持劉婧堯以外，還有許多和靖堯相似的受害者，這些人獲得的關注要少很多，如果身在中國的話，走法律流程維權也更困難。即使在法律層面佔理，要獲得公道，也得到賠償也有諸多阻礙。她覺得自己未來要做和能做的事情還有很多。

在艱難的處境下，梁曉雯依然對中國的#MeToo運動抱有希望。她說，劉婧堯的案子關注度很高，也有許多人參與其中。但是除了案子本身，女權活動者在各個層面形成的連接非常寶貴。她表示，在過去的幾年裡，直到現在，都有很多很多的志願者給一些主動尋求幫助的人提供力所能及的幫助，也從不同方面去支持和陪伴需要幫助的性侵的幸存者。

© 2022年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。

作者: 劉文