好久不見！日本栗駒山麓地質公園五年後再訪九份二山

【記者 謝雅情／南投 報導】921大地震，二十五年前造成國姓鄉九份二山大規模崩塌，並劃定國家地震紀念地；而2008年日本岩手・宮城内陸地震造成栗駒山嚴重崩塌地滑，栗駒山申請成為國家地質公園時，引用的外國案例之一就是臺灣的九份二山國家地震紀念地，這兩個園區都是地震造成的，且在重建後也都跟周邊的農村社區發展密切結合，兩園區的特質很像，所以在2019年締結為姊妹園區，2020年起受全球受疫情影響，轉換為以線上視訊方式延續臺日交流友好關係；2022年因應合作備忘錄期滿同時疫情逐步解封，農業部農村發展及水土保持署南投分署便赴日拜會及完成姊妹園區的續約，同時也討論研發臺日聯名商品之細節；2023年完成臺日聯名商品開發，並於雙方園區活動展示；2024年臺日地震園區交流邁入第五年，日方再次拜訪九份二山別具意義。 今年4月3日臺灣發生地震時，栗駒山麓地質公園第一時間向農村水保署南投分署發來慰問信，表達深切的關懷與支持，這份溫暖的心意具體體現了兩園區之間的深厚友誼與彼此支持的精神。這次日方來訪更是加深了我們彼此間的情感聯繫，成為延續災後復原合作與防災交流的重要象徵。

▲締結妹妹園區五年，日方久別再訪九份二山傾斜屋。

臺日技術交流工作坊及現地參訪 經驗學習獲益良多
栗駒山麓地質公園推進協議會，由佐藤忠実事務局長及栗原市商工觀光部菅原由美部長帶隊，一行人在十一月十九日上午至九份二山國家地震紀念地進行現地參訪，觀摩921地震遺留之遺跡及學習土石流觀測技術，體驗在地農村社區水鹿產業經營管理模式，並同步行銷農村自主能源的典範，下午至埔里鎮桃米社區進行生態社區觀摩及百香果農事體驗，了解農村中產產、生活、生態間的協調發展；次日二十日上午便拜會南投分署，並辦理防災暨保育治理技術交流工作坊，分享雙方園區防災及經營管理經驗；下午前往雲林古坑華山社區，觀摩自主防災社區運作及在地咖啡產業體驗，參訪行程豐富，雙方交流獲益良多。日方代表佐藤忠實事務局長在活動中表示，本次再訪九份二山，他們深刻體會到臺灣在災後復原及社區永續發展方面的努力與成就。參訪九份二山和埔里桃米社區的經驗，讓他們學習到如何將地方特色結合生態保育與防災教育；特別是在華山自主防災社區的參訪中，日方代表表示深受啟發，對於當地居民自發性組織並投入防災演練、社區韌性的培養感到敬佩。這樣的實地觀摩不僅拓展了他們對防災社區運作的認識，還促使栗駒山考量如何將這種成功模式融入自身的災後管理與防災教育中。農村水保署南投分署傅桂霖分署長表示，今年為921地震二十五周年，也是九份二山與日本栗駒山麓地質公園臺日交流五周年，特別安排兩天行程讓來自日本的貴賓看看九份二山保育治理成果，也體驗當地文化活動與農村社區發展經驗，來自日本的各位學者專家亦分享在災後復原及創生模式的經驗，彼此借鏡；九份二山亦升格為淨零排放示範區，未來將導入更多生態永續作為，期待兩個園區將來能有更緊密的交流學習機會。（照片記者謝雅情翻攝）

▲農村水保署南投分署傅桂霖分署長與南投市張嘉哲市長，共同迎接遠道而來的栗原市地震園區代表團。