【娛樂透視】帥哥談愛市場大 BL台漫多元細膩征海外

《Day Off》由留守番工作室總編輯黃思蜜與漫畫家每日青菜共同孵育,成功售出8種語言版權。
《Day Off》由留守番工作室總編輯黃思蜜與漫畫家每日青菜共同孵育,成功售出8種語言版權。

BL文化近年逐漸進入大眾市場,繼日本與韓國之後,台灣也興起BL漫畫創作風潮,且不乏打入國際的熱門作品。

漫畫家每日青菜的《Day Off》以辦公室戀情為題材,主打「老少咸宜」的清新風格,至今已售出8種語言版權;餅乾《我的室友帥哥學長》以細膩的人設鋪陳,成為LINE WEBTOON首部進軍海外的BL台漫。

BLBoy's Love)文化,源自1970年代的日本少女漫畫,泛指「由女性視角描繪男性之間的戀愛」。台灣深受日漫影響,早期從同人誌開始流行BL的二次創作,近年隨著社會風氣逐漸開放及網路BL劇的興起,帶動越來越多商業BL漫畫問世。

根據《CCC創作集》「台灣年度商業漫畫出版總覽」資料顯示,台漫在2019、2020年各發行13部BL作品,2021年增長為24部,2022年雖微幅下滑至21部,但整體成長幅度仍相當可觀。另外,網漫平台LINE WEBTOON統計,目前該平台有40部連載中的台漫,其中BL作品高達13部,占比超過3成。

《Day Off》由留守番工作室總編輯黃思蜜(左)與漫畫家每日青菜(右)共同孵育,成功售出8種語言版權。
《Day Off》由留守番工作室總編輯黃思蜜(左)與漫畫家每日青菜(右)共同孵育,成功售出8種語言版權。

漫畫家每日青菜創作的《Day Off》描述辦公室主管與部屬的戀愛日常,甜蜜劇情被讀者形容宛如「加了糖」,2020年起在《CCC創作集》數位平台連載至今超過百萬點閱,出版的單行本已四刷。她解釋,上班族的故事除了好取材,也容易引起共鳴,由於本身偏好純愛BL,選擇飽和度低的色彩,讓視覺更清爽,符合作品整體調性。

《Day Off》由專注經營BL作品的獨立出版社「留守番工作室」發行。總編輯黃思蜜觀察,由於該作老少咸宜,可視為BL入門漫畫,已賣出泰、日、韓、越、英、德、俄、葡八種語言版權,「有日本媽媽反映,很多BL漫畫有激情畫面,不好意思在小孩旁邊看,但《Day Off》可以讓她很自在地看完。」另外,近年全球因疫情與烏俄戰爭處於緊繃狀態,讀者很需要被療癒,也是該作能打入國際市場的原因。

每日青菜從國中時期開始就喜歡看BL漫畫,「看到兩個男生為了擺脫社會的束縛努力在一起,非常觸動我。」因此《Day Off》除了幸福的劇情,也提及同志不被認同的困境,但主角在家人支持下安然長大,並以開朗的態度生活。「同志普遍活得比較辛苦,如果周遭有人能愛你,就可以撐下去。」黃思蜜說。

每日青菜(前排右起)7月底在漫畫博覽會與漫畫家KARAS押形舉行聯合簽名會,吸引不少《Day Off》粉絲到場。(翻攝自留守番工作室臉書)
每日青菜(前排右起)7月底在漫畫博覽會與漫畫家KARAS押形舉行聯合簽名會,吸引不少《Day Off》粉絲到場。(翻攝自留守番工作室臉書)

BL漫畫中,角色戀愛關係的刻劃是重點。每日青菜表示,《Day Off》第一季兩位主角的外型採主流的BL設定,由帥氣高壯的上司呵護可愛軟萌的下屬;第二季的另外兩位主角,在黃思蜜建議下,改為「小朋友追大哥哥」,希望給讀者不一樣的感受。

人們喜歡的作品類型與性別或性向沒有絕對關聯。

黃思蜜表示,異性戀文本常出現傳統、刻板的女性形象,但BL從女性視角描寫男男戀,拿掉女性被凝視的角度後,反而提供女性一個能放鬆享受及體驗情欲的空間。她強調,人們喜歡的作品類型與性別或性向沒有絕對關聯,「我們也有直男讀者,代表他可以從女性的角度欣賞作品。」

漫畫家餅乾(圖)的《我的室友帥哥學長》在LINE WEBTOON締造2,600萬觀看數,並進軍泰國市場。
漫畫家餅乾(圖)的《我的室友帥哥學長》在LINE WEBTOON締造2,600萬觀看數,並進軍泰國市場。

漫畫家餅乾的《我的室友帥哥學長》為更大尺度的BL作品,描述一名立志成為學霸的系草,租屋後發現室友是個風靡校園的超級帥哥,展開了一段意想不到的大學戀情。該作品今年4月在LINE WEBTOON平台完結,累積2600萬點閱,並推出4集單行本。由於LINE WEBTOON有尺度規定,上限為「15禁」,「18禁」版本則在實體漫畫呈現。

漫畫家餅乾的《我的室友帥哥學長》在LINE WEBTOON締造2,600萬觀看數,並進軍泰國市場。(台灣角川提供)
漫畫家餅乾的《我的室友帥哥學長》在LINE WEBTOON締造2,600萬觀看數,並進軍泰國市場。(台灣角川提供)

餅乾很喜歡看帥哥談戀愛,2年前在同志朋友建議下開始創作BL漫畫,以她的母校台灣大學為背景,揉雜朋友們的故事改編而成《我的室友帥哥學長》。關於編劇重點,她透露,一開始想讓讀者對兩位主角產生刻板印象,「瘦弱可愛的一方,看似需要被完美又強壯的人保護,其實不然。」希望藉由劇情的反轉,讓大家對角色好奇。

「接地氣」是《我的室友帥哥學長》的特色,漫畫出現台大公館商圈的場景,「有讀者跟我說他的大學生涯過得很單純,但透過這部作品,彷彿過了一次荒唐的校園生活。」餅乾說。

《我的室友帥哥學長》有公館商圈等台灣場景,目前在LINE WEBTOON泰國平台累積1,280萬觀看數。(翻攝自LINE WEBTOON)
《我的室友帥哥學長》有公館商圈等台灣場景,目前在LINE WEBTOON泰國平台累積1,280萬觀看數。(翻攝自LINE WEBTOON)
《我的室友帥哥學長》有公館商圈等台灣場景,目前在LINE WEBTOON泰國平台累積1,280萬觀看數。(LINE WEBTOON提供)
《我的室友帥哥學長》有公館商圈等台灣場景,目前在LINE WEBTOON泰國平台累積1,280萬觀看數。(LINE WEBTOON提供)

LINE WEBTOON台灣行銷總監王嘉綺表示,由於泰國對BL文化接受度高,《我的室友帥哥學長》去年成功在泰國平台上線,成為台灣平台上首部進軍海外的BL台漫,今年在「LGBTQ+」類別的平均點閱維持前5名,餅乾憑當地讀者付費所帶來的收入,已超越台灣稿費。

LINE WEBTOON台灣行銷總監王嘉綺觀察,愈來愈多BL台漫展現細膩情感。
LINE WEBTOON台灣行銷總監王嘉綺觀察,愈來愈多BL台漫展現細膩情感。

餅乾日前推出新作《窺 Pry》,以上流社會的頂級社區為背景,加入更多大膽嘗試,「相較《我的室友帥哥學長》學生的青澀懵懂,更偏向社會人士成熟隱晦的戀愛,描繪錯綜複雜的情感、權力和欲望的關係。」

王嘉綺表示,BL突破傳統愛情框架,劇情張力大,是受歡迎的原因之一。她觀察,LINE WEBTOON愈來愈多BL台漫展現細膩情感,並加入時事議題,例如漫畫家Tji的《包養前輩》以COVID-19疫情下的美國醫療界為背景,讓讀者更有共感。

《包養前輩》以COVID-19疫情為背景,讓讀者產生共鳴。(LINE WEBTOON提供)
《包養前輩》以COVID-19疫情為背景,讓讀者產生共鳴。(LINE WEBTOON提供)

看BL就像看科幻或恐怖作品一樣,不應被視為奇怪的事。

留守番工作室總編輯黃思蜜則指出,雖然台灣社會風氣日趨開放,仍有人對BL抱持異樣眼光,「看BL就像看科幻或恐怖作品一樣,不應被視為奇怪的事,而是一個正常的興趣、娛樂。」她會持續推廣BL文化,「要讓大家覺得看BL是一件很酷的事。」

黃思蜜去年以《Day Off》拿下金漫獎漫畫編輯獎。(翻攝自金漫GCA臉書)
黃思蜜去年以《Day Off》拿下金漫獎漫畫編輯獎。(翻攝自金漫GCA臉書)


【點擊看完整全文】

更多鏡週刊報導
【BL台漫攻國際番外篇】開出版社兼營書店 她找到最強隊友孵育《Day Off》宇宙
【BL台漫攻國際番外篇】粉絲自主翻譯助拓海外市場 《Day Off》另類行銷顛覆傳統思維
【BL台漫攻國際番外篇】打造《Day Off》世界觀 漫畫家曝未來故事走向