媽媽語音輸入「OUTLET」拿去冰！妹子一問是黑輪 吸逾28萬次瀏覽

中天新聞網

台灣國語常常鬧笑話，昨（14）日就有網友在Threads上發文，貼出一張母親傳了「OUTLET冰到冰箱」的訊息給他，讓原PO不解，事後了解句子原意後，讓一群網友笑翻。

<strong>（示意圖／pexels）</strong>
（示意圖／pexels）

網友chiang__0429昨（14）日在社群平台Threads上分享自己與母親的對話截圖，圖中可見母親在下午3點25分傳訊息給原PO，表示「幫我把蝦子跟OUTLET冰到冰箱」，原PO已讀後陷入苦惱，因為實在看不懂，回覆母親，「請問什麼是outlet？」，沒想到下一秒媽媽竟回：「黑輪」，讓原PO哭笑不得。原來，因原PO母親習慣講台語，又似乎當下使用了語音輸入，結果語言切換成英文，系統自動翻譯成了「OUTLET」。

<strong>網友chiang__0429昨（14）日在社群平台</strong><a href="https://www.threads.net/@chiang__0429/post/C_5CjpDSy7D?xmt=AQGz1ySe2PyJNwu2Q9yqXnd2jozM5IABHCW51wreR2tiQQ" rel="nofollow noopener" target="_blank" data-ylk="slk:Threads;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas" class="link "><strong>Threads</strong></a><strong>上分享自己與母親的對話截圖。（圖／Threads網友chiang__0429授權提供）</strong>

得到媽媽簡潔又有力的回答後，讓原PO忍俊不禁，決定截圖發文到Threads上分享給網友，原PO無奈表示「真的是拜託我媽不要給我語音輸入還講台語…」。而文章曝光後，短短一天就吸引28萬次瀏覽，上百網友笑翻留言「笑瘋，我媽也超愛這樣，一堆錯字」、「笑到黑姑」、「好有禮貌…」、「罵完會變成肉圓」、「蛤黑輪？太好笑了」。

<strong>網友紛紛在底下留言表示笑翻。（圖／翻攝自Threads網友chiang__0429</strong><a href="https://www.threads.net/@chiang__0429/post/C_5CjpDSy7D?xmt=AQGz1ySe2PyJNwu2Q9yqXnd2jozM5IABHCW51wreR2tiQQ" rel="nofollow noopener" target="_blank" data-ylk="slk:文章;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas" class="link "><strong>文章</strong></a><strong>留言）</strong>
網友紛紛在底下留言表示笑翻。（圖／翻攝自Threads網友chiang__0429文章留言）

延伸閱讀
台鐵董座加薪又記大功！產工列4大缺失 怒批：國營事業肥貓典範
快訊/熱帶低壓形成了！雙颱葡萄桑、蘇力恐明天生成 日預測恐影響台灣
中秋節前拚翻身！威力彩頭獎2.5億 恭喜4生肖財運爆棚