富豪艾普斯坦名媛女友出庭 不認是性犯罪幫凶

（中央社紐約14日綜合外電報導）英國名媛麥克斯威爾（Ghislaine Maxwell）涉嫌在金融家男友艾普斯坦（Jeffrey Epstein）生前協助安排未成年性交易，今天她出庭應訊，一概否認控罪。

58歲的麥克斯威爾否認與艾普斯坦罪名相關的6項控罪。艾普斯坦去年夏天等候審判時，已在獄中輕生。

麥克斯威爾本月被捕，現關押在紐約大都會矯正中心（Metropolitan Correctional Center），今天她是在矯正中心內透過視訊參與曼哈頓聯邦法院庭訊。

檢方指控麥克斯威爾協助艾普斯坦「招募、誘騙，最終虐待」多名未成年女子。

根據起訴書，麥克斯威爾遭控的罪行發生在1994至1997年間，涉及3名女子，其中1人遭性侵時年僅14。

麥克斯威爾被控邀約這些女子購物和看電影，和她們成為朋友後，再誘騙她們幫艾普斯坦裸體按摩，害她們遭到性侵。

檢方表示，艾普斯坦進行被控的性侵行為時，麥克斯威爾有時也會參與。這些案件都發生在她當時的倫敦住處，以及艾普斯坦在曼哈頓、佛州棕櫚灘以及新墨西哥州的住所。

檢方指控麥克斯威爾「勸說、誘使、引誘、威逼」未成年的受害者，要她們跨越美國州界並且前往海外，以遂行這些違法性行為的目的。

麥克斯威爾被控4項與性交易相關的控罪，包括載運一名未成年少女，意圖迫使她進行涉及犯罪的性活動。

麥克斯威爾也因為涉嫌在2016一宗民事訴訟中說謊，面臨2項偽證罪。（譯者：鄭詩韻/核稿：嚴思祺）1090715