【專欄】宇治化幻為真——源氏物語穿越時空

宇治=無常，日本列入世界文化遺產3城市之一的宇治市，以茶聞名，宇治市的無常院、平等院和化幻為真的源氏物語博物館，是此行念茲在茲目標。

穿越時空源氏物語博物館

京都車站來此30分鐘火車，6月30日是上半年的最後一天，日本人過夏越袚儀式，吃水無月的和果子，我在宇治神社祈求平安。

穿越時空的源氏物語場景，宇治10帖想像了掌權者的領土，宇治川西岸別墅配給光源氏住，列入世遺的平等院也被寫進來，描繪故事中人物在這一片極樂淨土的愛憎。

這部11世紀的長篇小說全部54帖，最後10帖以宇治川周邊取名，從「橋姬」始，經「浮舟」，止於「夢浮橋」，每一帖名稱成為古蹟，在街角山徑隨處可見。

沿街茶房老宅個個有歷史，步行20分鐘的源氏物語博物館是我朝聖的景點。

宇治橋頭永遠的紫氏部/作者提供

微雨望著宇治川，紫氏部（978-1016）雕像手持書卷在河畔。一位身形瘦小的女士和我打招呼，說可以陪我找到博物館，那也是她喜歡的建築物。旅人和來自沿途的溫暖支持，是旅途的養分和豐收。

我稍介紹退休後的日本long stay ，這位稱呼美智子的護士，幾年前從醫院退休。指著山那邊服務過的醫院。她說，covid 前退休，無常的疫情讓她損失很多同事朋友。

我們望著千年川流不息的宇治川，逝者如斯，如同萬事萬物，不變的是我們曾有的羈絆（kizuna)。

美智子告訴我博物館小徑方向，她往另一條稍寬的馬路走去，互道珍重。和有些人，我們連喝一盞茶的時間都難尋。

博物館單一主題展，就「源氏物語」虛構的故事實體化，有光源氏，有橋姬，有螢火蟲，室內古典佈置，聲光回到千年前，室外綠意曲徑，我坐擁圖書室，館藏了幾乎各種版本的源氏物語。

古典日展讀54帖源氏物語

日本每年11月1日訂為「古典日」——懐抱古典文學，公私部門鼓勵人們讀經典，而館方播放的動畫片戀上光源氏（The cat fell in love with Hikaru Genji)，演出少女Hana穿越時空成為貓，在平安時代乖馴陪同紫氏部寫作，和被創造出來的主人翁光源氏滿懷擁抱。

這部影片由宇治市官方協助拍攝，想必是呼應古典日的最佳聯結。

如同「紅樓夢」有紅學、紅迷，連大觀園的食譜都有人研究；紫氏部創作出的物語（故事），描繪光源氏宮廷社會和紅粉知己的生活狀況。人物穿什麼衣、搭什麼車、下圍棋、畫圖聞香，房間不隔間，用捲簾，所以能「垣間見（偷窺）」。在博物館內我和這些人物好像活在相同時空。

作者在源氏物語博物館/作者提供

我沒看遍整本書，像看紅樓夢一樣，人們大概只挑自己喜歡的章節看。

物語25帖卷名「螢火蟲」：源氏知道親王螢兵部清宮愛戀養女玉鬘，放出藏在袋裡螢火蟲，淡淡點點的螢光映出女性身姿，親王愛慕更深。實者光源氏追求真愛，也浪漫為身邊所愛的人製造愛的機會。我們在展示室看著散發愛的螢火蟲。

物語中充滿「源氏香」，以科學化標準鑑賞香味，植物香中以沈香最香，畫直條圖表示，有特殊香畫迴旋條圖，越香的標誌條圖越多。展示間的格狀可讓人一一品香。也有動物香，我聞到了複製後的貝香，不得不佩服源氏物語迷的博物館控和考證癖。

信步出到博物館外，一小塊兒童遊戲場，是否家長著迷留連館內，兒童在戶外也有打發時間的遊憩空間。我到的當天，參觀者各年齡層都有，倒沒看到有人攜帶兒童。果真少子化、數位時代影響，政府卯足勁拍動畫片宣傳，鼓勵讀古典了。

飄著細雨的小徑處處有驚喜，往宇治上神社途中，上坡處出現總角（Agemaki)古蹟，有與謝野晶子俳句，時光流逝不減其燦爛。

宇治橋頭永遠的紫氏部

回程沿宇治川行，紅色朝露橋引人目光，但我獨愛1千3百年的老橋墩還在，宇治橋頭的紫氏部永遠的浪漫情懷啊。

橋頭茶屋品嚐冷茶麵/作者提供

避雨躲入歷史感十足的茶屋，來一盤抹茶冷麵，抬頭一看畫中人物品茗松下小憩，「甘味苦味澀味是人生」，讓我再想想源氏物語中有無這幅畫這道料理吧。