【專訪2】許鞍華從詩得啟發 黃燦然、廖偉棠「詩生活」入鏡

三度獲金馬獎最佳導演的許鞍華，去年以《詩》入圍金馬獎最佳紀錄片。全片重心放在香港詩人黃燦然與廖偉棠身上，而吸引許鞍華的，正是兩人作品的「詩意」。「我想用紀錄片去發現他們怎麼生活、為什麼寫詩等等。」

「早年我看到黃燦然的詩有個啟發，就是時間或角度的轉變，讓他的詩特別有感覺。」許鞍華以黃燦然的《在茶餐廳》為例：詩裡講一個禿頭的中年男人與兒子、女兒坐在茶餐廳，男人身上滿是倒楣的痕跡卻準確地照顧孩子吃飯，一舉一動與表情，全看在男人斜對面另一個中年男人眼底。「不管是把兩個角色合併、或拉開時間與空間，這種衝突或碰撞，如果做得好，本身就是詩意，就是電影，所以我覺得可以拍黃燦然。」

「至於廖偉棠是以前就認識，十幾年前他以攝影師身份拍過一些我的照片，之後他也因為我的電影訪問過我。我知道他是詩人、看過他的詩、也很欣賞他。」許鞍華憑著對詩人作品的喜愛，從這兩位詩人展開記錄。「我一開始就是想拍黃燦然與廖偉棠兩位，後來覺得只呈現這兩人很難有個context（情境、前後關係），可能別人會覺得你很偷懶。畢竟這兩人還不隨廣為人知，最少要提些早一輩、已經很有名的詩人。」

許鞍華拍攝的對象，因此輻射至淮遠、飲江、鄧阿藍、馬若等她素來欣賞的詩人，以及卓然成家、已逝世的西西與也斯等，並以拼貼的方式表現詩壇代有才人、崢嶸多樣。

更多鏡週刊報導
【專訪3】不以地域界定香港詩人 黃燦然「經濟流亡」深圳、廖偉棠移民台灣
【專訪4】詩作影像節奏拿捏有「禪意」 心有所感「哀歌」成「詩」
【專訪1】許鞍華親揭97後沒拍紀錄片原因 時隔20多年以《詩》回歸