對戲講國語遭胡軍嫌棄？ 佘詩曼嘆做了白工

由胡軍、佘詩曼、吳樾、蔡雯豔、唐國強、馬浚偉、呂良偉等人主演的古裝傳奇劇《忽必烈傳奇》，講述元朝創建者忽必烈，如何在王位鬥爭中忍氣吞聲，擊敗了眾多叔伯兄弟，成為蒙古大汗開啟太平盛世的故事。

港星出身的佘詩曼在大陸拍攝該劇時，很努力地都講國語對白，卻在一個月後發現自己「做白工」，大呼：「真令人洩氣！」是怎麼回事？

胡軍飾演忽必烈，佘詩曼飾演與他相濡以沫、相伴終生的皇后察必。察必不僅是忽必烈唯一鍾愛的皇后，而且還是他成就霸業的賢內助。佘詩曼拍攝《忽必烈傳奇》時堅持用國語表現，坦言當時自己付出了100倍的努力，卻始終表現不佳。

因為她對自己的演技很嚴謹，每次演出都希望呈現最佳狀態，卻在一個月後，被胡軍說：「妳不如講回廣東話，不要浪費妳的演技，妳花太多時間在思考對白了，我多少聽得懂廣東話。」讓佘詩曼哭笑不得，反問胡軍：「你幹嘛不早講？」

胡軍大笑回應：「看妳那麼努力，所以不想打擊妳。」經過胡軍的提點，佘詩曼用回廣東話講對白，只有講到最後一句改成國語，希望能幫忙對手接戲。

胡軍和佘詩曼都是資深演技派，但《忽必烈傳奇》是他們首次合作並飾演夫妻，經過這次合作，胡軍表示：「阿佘為人豪爽，演戲也很努力，我們雖然是第一次合作，但彼此默契十足，在草原上經常一起吃肉喝酒，成了很好的朋友。」而佘詩曼稱讚胡軍沒有架子，常與她聊天，在演技及做人道理上，讓她獲益良多。

耗資上億的《忽必烈傳奇》，將展示元世祖忽必烈建立元朝全過程，歷經多年的武力與智力的角逐，忽必烈終於掃除了所有的強敵，成為當時最大的王。緯來育樂台將從今日 (1/17) 起，週一至週五晚間8點播出，並於春節期間播畢，讓觀眾在假期裡一次追完《忽必烈傳奇》。

(文圖提供／緯來育樂台)