山雞、黃藥師都是他配音 石班瑜配逾300影視劇
知名配音員石班瑜,多次為周星馳的作品配音而受到歡迎,還被稱為星爺御用配音員,只是如今傳來噩耗,石班瑜在17日上午於北京去世,享壽66歲,讓許多親友和粉絲感到不捨。石班瑜資歷超過30年,獨特嗓音辨識度高,除了是周星馳的御用配音員,他一生總共幫300多部「影視劇」配音,像是殺手之王的曾志偉、鼠膽龍威的張學友、東城西就的張國榮到古惑仔的陳小春,都是他配音的,還曾在經典電視劇「新白娘子傳奇」當中,一口氣幫16個劇中角色配音。
飾演山雞的陳小春在古惑仔裡個性火爆,說話直白,配音的人就是有周星馳御用配音員之稱的石班瑜。配音員石班瑜:「我可以跟兄弟們在一起,回香港從頭做起喔,你能不能辦到可以。」
石班瑜不只幫周星馳配音,好多港星電影配音也找他。電影《龍膽虎威》旁白:「什麼地雷又沒打仗,你開什麼玩笑。」
配音員石班瑜:「慢點,我腿麻,我搓一搓,我揉一揉。」
生動的說話方式,一直就是石班瑜配音的強項,喜劇類的配音,一點都難不倒他,張國榮在電影《東成西就》聲音也由他詮釋。配音員石班瑜:「小心一點師兄,你這套眉來眼去劍好累,還是不要練了啦,每一招刺出去都要眉來眼去,真的好傷神。」
配音經歷相當豐富,石班瑜從業以來為300多部影視劇配音,每部都是一說出名字,馬上能會得共鳴,他也曾在電視劇新白娘子傳奇,一口氣幫16個角色配音,另外賭神2的吳興國。電影《賭神2》旁白:「什麼沒有換掉,你以為在上面的張寶成,幫你換了我的牌嗎。」
殺手之王的曾志偉,聽得出來嗎也都是靠石班瑜配音。電影《殺手之王》旁白:「誰規定大人不能到兒童樂園去玩,男人都可以在女人街賣內衣,條子也有壞人。」
石班瑜的聲音尖細,用在電影裡頭效果十足,成為香港傳奇配音員,現在他的離世,粉絲們只能靠過去的電影回味他獨特的音嗓。
更多東森新聞報導
郭富城抵台!最想念「這一味」 親民舉動全曝光
遭爆交往詐騙車手!小甜甜首發聲「淡出演藝圈」
59歲名嘴許聖梅摔斷腿送醫 「7疾病」纏身嘆:我好怕