巴基斯坦與中國簽署驢肉和驢皮出口協議引發爭議

白沙瓦 —

巴基斯坦最近與中國簽署的向中國出口驢肉和驢皮的協議引發了關注和爭議。動物保護組織呼籲取消這個協議。同時，大衆擔心，鑑於驢子在巴基斯坦非正規經濟中扮演的重要角色，大量出口驢肉和驢皮會影響一些貧困社區的生計。巴基斯坦官員則表示，不會限制驢的出口，因為巴基斯坦將建立驢子的養殖鏈來維持它的數量。

根據巴基斯坦和中國上個月在伊斯蘭堡舉行的上海合作組織峰會期間簽署的一項協議，伊斯蘭堡計劃每年向中國出口約20萬頭巴基斯坦驢的肉和皮。除此之外，伊斯蘭堡還允許中國公司在卡拉奇和瓜達爾港口城市設立屠宰場，加快出口程序。

未經核實的報道稱，中國的商人和一些非正規部門一直在進行有關驢皮的交易。目前，這項安排正轉向官方部門。據一位消息人士稱，在屠宰場建成後，定期的出口將在明年2月開始。

中國對阿膠的需求導致大量的驢被宰殺

驢子在中國主要用於烹飪和藥用目的。驢皮可以用來製作稱為阿膠的傳統中藥。許多中國人相信，阿膠可以補充血液、增強免疫系統和預防疾病。根據中國官方媒體報道，中國中上階層人群對阿膠的親青睞導致它的價格在過去十年中飆升了30倍，從每500克100元漲到2,986元。

中國對阿膠的需求正在導致每年數百萬頭驢子被屠宰。英國國際動物福利慈善機構驢子庇護所(The Donkey Sanctuary)在2月發布的報告中估計，中國的阿膠產業每年需要約590萬張驢皮。

對阿膠的需求導致中國驢的數量大幅減少。有研究顯示，中國的驢子從1992年的1,100萬頭降至到目前的不到200萬頭，導致阿膠產業不得不從國外進口驢皮，包括從非洲大陸進口。

考慮到無節制的出口驢肉和驢皮帶來的經濟影響，今年2月，非洲聯盟批准禁止在整個非洲大陸屠宰驢子以謀取驢皮。這項措施大大有助於保護非洲大陸的3,300萬頭驢子。

在非洲，最貧困社區的人使用驢子作為運輸工具運送貨物，包括運水。非洲最近的一項研究表明，是否擁有一頭驢子是區分貧窮和基本維持生計的界線。

與非洲一樣，巴基斯坦也高度依賴驢子進行貨物運輸和農業生產。驢子經常被用來長途運輸貨物，攜帶家庭必需品，並幫助耕種土地。它對許多農村家庭起著至關重要的作用。大多數低收入家庭依靠這種動物獲得持續收入。特別是，它可以解放婦女和女孩，使她們免於從事重體力勞動。

路透社今年4月稱，在世界上一些最貧困的社區，估計有5億人的生計依賴驢。

根據世界人口評論(World Population Review)2024年的最新統計，巴基斯坦有570萬頭驢，驢子的數量在世界各國中排名第三。排在前兩名的分別是衣索比亞和蘇丹，分別有990萬頭和770萬頭驢子。中國排在第八，有170萬頭。

動物保護組織呼籲取消協議

儘管驢子對巴基斯坦的非正規經濟至關重要，但批評人士說，為了經濟利益，巴基斯坦不僅無視非洲因出口驢肉和驢皮而引發的危機，而且還允許中國公司在卡拉奇和瓜達爾港口城市設立屠宰場，加快出口程序。

在進行交易的過程中，這些驢常常在沒有食物、水或休息的情況下長途跋涉，在遭遇被宰殺的殘酷結局之前還要經歷數天無遮無擋的環境。人們將它們集中起來，殺死它們，剝皮，然後作為商品運往世界的另一端。

布魯克是一家致力於保護和改善從事勞動的馬、驢子和騾子的生活的國際慈善機構。該組織的巴基斯坦分部不認同巴基斯坦政府向中國出口驢皮和驢肉的決定，並呼籲撤銷這項安排。

布魯克-巴基斯坦的籌款和宣傳經理艾哈邁德·烏梅爾·喬杜里(Ahmad Umer Chowdhri)告訴美國之音：“我們正在各個層面與政府接觸，以盡快推翻這一決定，因為我們理解這不僅對動物是殘忍的，而且從經濟角度來看，在磚窯、煤礦和農業領域工作的大量驢車主社區將失去生計。”

他進一步表示，運輸人員和貨物的工作佔據了巴基斯坦95%的馬科動物的總數。他說，最近的一項研究表明，一頭用於勞動的動物可以支持一個家庭中多達8人的生計。

喬杜里表示，為了經濟利益而根除一個物種並不是一個有益的想法。

驢車主們擔心他們的生計受衝擊

從事驢相關商業活動的巴基斯坦人對中國的真正意圖表示擔憂。他們聲稱，由於在港口城市卡拉奇和瓜達爾海港建立屠宰場，中國對驢子的年需求量將超過21.6萬頭，而這可能會剝奪當地社區謀生的手段。

“我們做一些瑣碎的工作，例如從道路和街道上收集垃圾，為當地磚窯廠提供運輸設施，以及為顧客運送個人和商業貨物，”在旁遮普省首府拉合爾的一家磚窯工作的驢車主納比·布克斯(Nabi Bux)告訴美國之音。 “我們靠做這些小工謀生，但如果這項協議生效，我們將失去生計。”

布克斯表示，巴基斯坦驢的價格已經在飆升，但他預計，一旦這項協議生效，價格將出現非正常的激增。

“現在一頭驢的價格是8萬盧比(290美元)。我們擔心，當政府開始出口驢的皮和肉時，它們的價格會跳漲到每頭超過20萬盧比(722美元)，”他補充道。

在白沙瓦當地糧食市場工作的驢子車主阿卜杜勒·卡里姆(Abdul Kareem)告訴美國之音，建立屠宰場意味著動物部位的出口量將超過每年20多萬頭驢的官方估計。

卡里姆補充說：“透過投資屠宰場，中國已表明其意圖從巴基斯坦進口大量驢皮。如果這種情況發生，它將導致當地市場驢的短缺，造成價格上漲和數百萬驢車主失業。 ”

巴基斯坦官員：向中國出口驢肉和驢皮不會導致驢子的短缺

不過，巴基斯坦官員對向中國出口驢肉和驢皮的決定進行辯護。

巴基斯坦國家食品安全與研究部畜牧業專員穆罕默德·阿克拉姆博士(Muhammad Akram)在向參議院商務常務委員會的簡報中表示，與中國的協議是每年供應21.6 萬張驢皮的和驢肉。他說，對驢皮和驢肉的出口沒有禁令，也不會導致巴基斯坦的驢子短缺，因為該國決定建立驢子的養殖鏈來維持它的數量。

這位官員向國會通報，中國公司正在尋求與當地公司合作，發展農場以鼓勵驢子的繁殖並維持驢子的數量。他說，在卡拉奇和瓜達爾新建的屠宰場將為這些出口提供便利，確保當地市場不受影響。

美國之音了解到，阿克拉姆博士最近在北京進行正式訪問，可能是為了細化有關驢出口的具體方式。

美國之音試圖聯繫巴基斯坦國家食品安全與研究部畜牧業助理專員哈立德博士。他承諾在與部長的簡報會結束後再詳談，但他始終沒有露面。美國之音記者多次打電話，但他沒有接電話。