布農族語言學會發表首本卓社語兒童繪本

▲布農族繪本卓社語兒童繪本新書發表會。(圖：公所提供)

南投縣布農族語言學會，上午於埔里鎮立圖書館隆重舉行首本卓社語兒童繪本新書發表會，現場冠蓋雲集，中央及地方長官、埔農教會長老以及中正、大成、愛蘭國小的學生及家長們共同參與文化盛事，現場歌聲、朗讀聲不絶於耳。

發表會首先在埔農教會牧師的祈福祝禱及教會弟兄姐妹帶動下揭開序幕，並由主編進行繪本新書介紹，此繪本是由一群六十至八十歲的長輩們編輯及多次校對，其中包含兩個傳統故事，為什麼紅嘴黑鵯的嘴是紅色的和為什麼猴子的屁股是紅色的。

繪本以布農族卓社語為主，併列華語、英文的多元方式呈現，期望打破語言障礙，讓更多人能夠接觸原住民的讀本，內容穿插了手繪插畫，讓兒童在閱讀過程中，既能了解布農族文化，又能享受閱讀傳統故事帶來的樂趣。

這是一群新舊世代一起共同為了布農族語的傳承，辛勤努力和無私奉獻，共同催生繪本的誕生，現場在族語教師的帶領下，由小朋友以族語進行繪本的朗讀及教學演譯，也在小朋友布農族拍手歌的帶動下，可愛天真的演出瞬間活躍了現場氣氛。

現場參與活動的家長和小朋友們對於這本繪本，表現出極大的熱情和興趣，家長表示，這本繪本不僅具有教育意義，還能幫助孩子們了解自己的文化根基，小朋友們則被精彩的故事和插畫所吸引，紛紛表示期待能夠閱讀更多這樣的書籍。

南投縣布農族語言學會表示，自製繪本對語言的紮根具有相當意義，文化的保存與傳承是學會重要使命，期待繪本能夠成為兒童閱讀和學習的良好工具，幫助他們擴展心靈視野，增進對原住民文化的理解與尊重，也期望未來能夠有更多新血加入，創作更多的布農語兒童繪本或讀物，讓更多人認識和了解布農文化，啟發更多人對文化傳承的重視與尊重。