張信哲英文新歌曝光！ 作詞作曲都是「西洋超大咖天王」

記者林政平／台北報導

張信哲（Jeff）和「英倫天王」蓋瑞巴洛（Gary Barlow）攜手合作英文新歌《A Matter of Love》（當年那份愛），蓋瑞譜的旋律優雅動聽，由擅長英文的張信哲詮釋起來，完全就是一首國際水平的英文歌，28日更破天荒公佈作詞人，是電影《獅子王》、《阿拉丁》主題曲、音樂劇《萬世巨星》、《艾薇塔》等偉大創作的御用作詞人提姆萊斯（Tim Rice），提姆著作等身，經典作品無數，還被英國皇家肯定，受封爵士！

張信哲2019年於倫敦結識提姆爵士，在相談甚歡之下，並由他介紹，認識了「接招」（Take That）主唱蓋瑞巴洛，不但是天大的緣分，也促成三人間的東西方音樂交融，阿哲哥說先拿到提姆的詞，讚：「寫得太優美了，根本是一首詩！」當蓋瑞的曲子一到「合體」，唱起這首歌時，張信哲形容「整個人都飄了！」也許下當疫情過去，肯定會再和《A Matter of Love》作詞者-「英國詞神」提姆萊斯和作曲者-蓋瑞巴洛見面，「也許下次合體，就是新合作的開始喔！」

說到這次的跨國合作，張信哲笑說：「這首歌醞釀很久也不是太久！」並表示前期是花時間交朋友，去倫敦做《未來式》演唱會宣傳時，認識了Tim Rice和Gary Barlow，「他是我很崇拜的國際音樂人人，在一起吃飯後，發現他們對亞洲充滿了好奇，也對可以認識華語歌手如我很有興趣！聊著聊著，就決定合作一首歌！」

張信哲並表示：「提姆和蓋瑞有下功夫，他倆居然去聽了我所有的主打歌，去抓我聲音最美的音域、最擅長的地方！」兩大英國重量級音樂人，花了很多時間在阿哲身上，為張信哲量身打造出英文新歌《A Matter of Love》！

提到這首史無前例的國際原創合作歌《A Matter of Love》，阿哲分享詮釋過程，「其實和唱中文歌沒太大區別，主要是情感！」並表示語言只是不同方式的媒介，「中文一字一音，跟英文很多音節連起來唱，是不一樣的！並表示流暢度、聲音轉換調整，是兩者間最大差別，在情感、音質上沒什麼不同。

張信哲並表示《A Matter of Love》配唱了很長時間，約1星期！並表示花很長時間在語言、腔調的調整，「即便再好的英文，因為不是母語，也可能會有腔調、因此和製作人花很多時間調整，不讓英文語系的人聽起來怪！」張信哲《A Matter of Love》並由金曲製作人Jim Lee（李振權）團隊合作製作，保加利亞國家管絃樂團演奏，實為中西樂壇盛事！

今日最夯新聞流量前3名
今再增2例境外 連續4天無本土
潘懷宗涉貪污 醫界挖出黑歷史
台中漢來餐廳突公告：停業1天

更多影劇新聞
蔣友柏昔護林姮怡 15年婚仍逝轉愛火辣女特助
自曝閨房私密 小S全裸老公竟是這反應
汪小菲親密合影3個女人 大S超近照太驚人
陳昭榮、葉全真螢幕情侶斷了 15年夥伴關係結束
連勝武激吻對象是閨密 賴薇如遭酸「物以類聚」回嗆

今日娛樂推薦影音