〈彩繪人生〉眷村姑娘劉惠蓉推展台語文

劉惠蓉多年來致力推廣台語文,自費出版《台灣唸謠咱的歌 台江媽》本土歌謠專輯,希望透過歌謠形式,透過傳唱,讓台語代代相傳、永遠流傳。(記者林雪娟攝)
劉惠蓉多年來致力推廣台語文,自費出版《台灣唸謠咱的歌 台江媽》本土歌謠專輯,希望透過歌謠形式,透過傳唱,讓台語代代相傳、永遠流傳。(記者林雪娟攝)

出身水交社、嫁入台江的眷村姑娘劉惠蓉,多年來致力推展台語文,除深耕校園,向下培育台語文種子,更出版多本台語繪本書,近期更自費出版《台灣唸謠咱的歌  台江媽》本土歌謠專輯,一千片的歌謠專輯,更是全數公益推廣,只希望在台語推廣路上,能夠「德不孤、必有鄰」。

劉惠蓉多年來在台南推廣台語文,一口道地的台語,讓人以為她是閩南人,其實她可是道地的眷二代,因加入傳統閩南文化家庭,一開始是為和長輩溝通,後來迷上精湛又多元聲韻的「台灣話」,幾經鑽研,取得本土語口說藝術講師資格,除深入校園栽培台語文小種子,也在電台主持節目並進入社區推廣,有感於台語文逐漸凋零和落失,她更透過文字聲影、畫作甚至念歌謠等方式,希望拉近民眾和台語文的距離,將台灣言語文化深耕延續,扎根先人智慧根基。

劉惠蓉近年來參與多項教材、繪本、歌謠和影片製作出版,主持的節目《台灣文化酸鹹甜》,更曾入圍金鐘獎「教育文化」類別獎項,為更拉近和所有人距離,劉惠蓉更自費出版《台灣唸謠咱的歌  台江媽》專輯,並進行公益推廣。

「車內新娘嫷噹噹,胭脂水粉抹紅紅。歡頭喜面等嫁翁,講欲幸福一世人」。劉惠蓉說,這種對自然肉聲吟唱,或用唸的「謠」,有豐沛聲韻美感,趣味又內涵的語詞,就是語言學習上好的「步數」,透過唸謠、簡單節奏和旋律,成為歌謠,更能淺顯易學,深入人心。

劉惠蓉原本考取學校,有機會成為專職老師,她卻將學費拿去出版書籍,下重本,只為讓本土文化「台灣母語」開花結果。

劉惠蓉說,培養孩子認識母語、學習母語,童謠是最佳教材,書中收錄她精心創作的母語歌謠,以民間信仰、自然節慶時令、在地生活趣味、處事道理為主軸,透過遊戲歌、趣味歌、親子歌形式,有肢體韻律節奏,也有口語自然押韻,透過親子共學,讓母語學習更容易,讓台語真正成為「母語」。

(記者林雪娟)