記者王丹荷／綜合報導
爆笑喜劇「圍雞總動員」以搞笑手法顛覆長久以來社會對女生初嘗禁果的雙重標準，片商發布片名翻譯花絮，在各國翻譯片名中，臺灣片名「圍雞總動員」直譯又充滿動作想像，讓2位男主角約翰西南（江西男）、伊凱巴林霍茲印象深刻又不知該如何解釋而獲頒金雞獎，背景還附上國旗，讓不少網友很是驚喜。
「圍雞總動員」是「歌喉讚」系列電影編劇凱卡農的執導處女作，她是極少數好萊塢大片廠執導限制級喜劇片的女導演，劇情描述懷著好意，但對各自女兒管教太嚴的3名家長，無意間發現他們的寶貝女兒立下合約，打算在畢業舞會之夜破處，於是決定使出渾身解數阻止這份合約的完成，卻也鬧出各種笑話。
片商發布的花絮中，說明「圍雞總動員」英文片名「Blockers」的意涵，指的是要去圍住男生的雞雞，這是青少年的流行語，每個國家都有不同的說法，因此片名在世界各地也有不同的翻譯，最終由臺灣片名受青睞獲頒金雞獎。
爆笑喜劇「圍雞總動員」4/20將在臺上映。（UIP提供）
「圍雞總動員」劇照。（UIP提供）
喜劇「圍雞總動員」劇照。（UIP提供）
柯以柔前陣子宣布新戀情，近來沉浸幸福喜悅，6日到汐止羽球館出席大牙夫妻主辦的明星憂敗盃羽球賽，驚吐今年2月被查出乳房有「不規則陰影」，疑似是腫瘤，經歷一個多月檢查，好在最終是良性的，媽媽陪她去看診，聽到醫生說「目前沒事」，當場淚崩。
女星潘慧如，出道至今累積許多戲劇、電影作品，這幾年也投入副業，開了寵物旅館，甚至也為了讓家裡毛小孩有更多活動空間，在疫情期間買下了預售屋，如今終於正式入駐，潘慧如也以極簡與現代風格打造新家，讓整體空間更舒適。
47歲資深女星何妤玟，早年以學生歌手身分出道，清純形象讓她圈粉無數，2020年與化工小開邵天成結束8年婚姻後愈活愈年輕，還推出寫真桌曆辣曬驚天身材。然而，何妤玟現在卻拋出震撼彈，無預警宣布離開台灣，坦言自己感到身心俱疲，「必須要好好休息，重新開機」。
人稱鋼鐵V的徐若瑄，從十幾歲入行、養家開始，人生一直走在努力打拚的路上，打擊挫折卻也一路沒少過，她依然正面積極，然而去年12月宣告離婚，沒多久身體竟出了狀況。本刊接獲線報，徐若瑄今年初經檢查發現罹患甲狀腺癌，她本人驚嚇、家人也擔心，據知隨後立即就醫處理。
演藝圈某位資深歌后母子關係決裂多年，後來兒子遭逢婚變、又染重病目前呈現植物人狀態。今又驚傳她癱瘓的兒子「隨時會走」。對此，台北演藝工會理事長曹雨婷接受訪問難過證實，「歌后近年演藝零收入，和剩半條命的兒子相依為命，也做好他隨時會走的心理準備」。蔡維歆
即時中心／周欣儀報導美國總統大選今登場，目前共和黨的川普暫時領先民主黨的賀錦麗，美國各州投票所陸續關閉計票中。根據《紐約時報》最新選情分析模型，共和黨候選人川普的勝選機率已高達65%，這是《紐時》選舉指針首次顯示川普可能勝出。
[NOWnews今日新聞]民眾黨主席柯文哲因涉京華城弊案，遭裁定延押至明年1月5日，而北檢也對其貼身帳房「橘子」許芷瑜發布通緝。週刊爆料，柯文哲已親口證實貼身秘書「橘子」許芷瑜負責幫他收錢及轉交政治獻...
即時中心／周欣儀、游明哲報導美國總統大選正式展開，共和黨候選人川普和民主黨候選人賀錦麗已完成投票，全美各地的投票站也已陸續關閉。預計選舉結果最早將在當地選舉日深夜或次日清晨揭曉。根據美國福斯新聞網的最新開票統計，川普已拿下第4個搖擺州、威斯康辛州的10張選舉人票，目前已累計拿到27州、277張選舉人票。
徐若瑄驚爆罹癌，45歲柯以柔今天現身憂敗盃明星羽球賽，透露今年2月乳房曾透過X光檢查出不規則狀陰影，進而做了斷層掃描，還抽了5管組織做切片檢查，傷口她一度眼眶泛紅，「等待過程中蠻煎熬的，報告出來後，我媽當場大哭」。
世界第24的「柚子同學」高承睿出征WTT冠軍賽法蘭克福站，6日凌晨在男單首輪不敵世界第40的日本17歲好手松島輝空，眼尖的球迷熬夜看球發現高承睿場邊沒教練陪同，引發熱議討論。
[Newtalk新聞] 民眾黨主席柯文哲涉京華城弊案被裁定延押至明年1月，週刊5日報導，法官裁定延押的理由直指，柯在市長室及動土典禮收受威京集團1500萬元賄款，且柯文哲已親口證實，貼身帳房「橘子」許芷瑜負責幫他收錢及轉交政治獻金，相關證人也表示，曾轉交博弈教父陳盈助的300萬元現金由橘子親收。律師李育昇指出，幫忙存錢的柯妻陳佩琪若知道這些錢跟京華城案有對價關係，就是「共同正犯」。 主持人李正皓5日晚間在「新台派上線」節目中表示，民眾黨之前一直說「圖利而已，圖利不算罪」，雖然這句話沒什麼邏輯，可是檢方首次認定柯文哲涉案的是違背職務收賄罪，最重無期徒刑，兩個收賄地點在京華城的工地和市長室，其實橘子有沒有回來已經不重要，「因為金流已經確定了」。 李育昇律師指出，檢察官聲請延押柯文哲時，寫的是可能有涉犯5年以上有期徒刑，當時民眾黨見獵心喜的說沒有收賄的證據，所以只有圖利罪而已，完全沒有收賄，其實檢調在聲請延押時，本來就不需要把所有的犯罪事實都講出來，只是針對有無延押的必要做說明。 「可能是民眾黨講得太大聲，法官只好把犯罪事實稍微交代清楚一點點」，李育昇說，現在就寫得很清楚了，就是柯文哲有收受
[NOWnews今日新聞]美國總統大選大多數州份已經開完票，共和黨候選人川普一路領先，稍早民主黨候選人賀錦麗在夏威夷州取得4張選舉人票，目前以216張選舉人票緊追232張選舉人票的川普。美國總統大選於...
美國總統大選於當地時間5日正式開票，新罕布夏州僅12人的小鎮迪克斯維爾（Dixville Notch）稍早開出「全美第一張總統選票」，結果顯示民主黨候選人賀錦麗、共和黨候選人川普各自拿3票，形成平手局面。
美國總統大選今（5日）登場，新罕布什爾州小鎮迪斯維爾諾契（Dixville Notch）再次搶先於半夜進行投票，並馬上進行開票，結果為川普、賀錦麗各拿3票，打成平手。
[NOWnews今日新聞]香港天王劉德華來台開演唱會，民進黨立委王定宇批劉德華媚共，演唱會不值得去聽。演藝圈王牌經紀人、知名製作人邱瓈寬（寬姐）留言怒斥，「滾回去耍你的政治寶！」對此，王定宇僅表示尊重...
[Newtalk新聞] 美國總統大選投開票將在美國時間5日(台灣時間6日)登場，各大媒體以及民調機構的封關民調陸續公布，愛默生學院(Emerson College Polling)和國會山莊報(The Hill)4日公布7大搖擺州的封關民調，共和黨人選川普在搖擺州的領先州數達到4州，另有2州平手，民主黨總統候選人賀錦麗僅領先1州，但7州差距都在誤差範圍內。 根據國會山報報導，愛默生學院此份民調是在10月30日至11月2日進行，透過手機、有線電話和網路調查等方式進行，7大搖擺州各別介於790人至1千人之間，誤差範圍則是介於正負3%至正負3.4%之間。 七大搖擺州戰況，川普在亞利桑納州50%比48%、喬治亞州(50%比49%)、北卡羅萊納州(49%比48%)、以及最為關鍵的賓州(49%比48%)都小幅領先。 此外，內華達州與威斯康辛州兩人戰成平手，密西根州是賀錦麗唯一領先的搖擺州，以50%比48%領先川普2個百分點。 由於共和黨與民主黨基本盤相對穩固，按照目前各大民調以及媒體推算，賀錦麗可望保底獲得226張選舉人團票，共和黨總統候選人、前總統川普則可能穩定拿下219張，因此7大搖擺州共93
[周刊王CTWANT] 方文琳在節目《新聞挖挖哇》上還原當時過程，「一開始事情發生時，小孩子也不敢跟爸爸說，她們知道可以趕快做手術的時候，才跟爸爸傳訊息」，于冠華表示願意一起負擔手術費用，不過被方文琳婉拒，「我都有保險，OK的」。對此，主持人笑虧，「你怎麼那麼老實，真的不適合演壞...
美國總統大選開票作業在台灣時間6日如火如荼進行，共和黨總統候選人川普一路領先民主黨總統候選人賀錦麗，而且川普在7大搖擺州的選情漂亮，因此《紐約時報》預測，川普當選的機率高達90%。
Yahoo奇摩新聞 
