從中餐廳的移民第二代到執導《魔法壞女巫》 導演朱浩偉的好萊塢追夢記

對於美國觀眾來說《綠野仙蹤》（Wizard of OZ）是永遠無法取代與影響深遠的童話，而從這個童話衍生出來音樂劇《魔法壞女巫》（Wicked）更是充滿翻轉觀點的全新想像，但電影版卻交給了亞裔導演朱浩偉（Jon M. Chu），這背後其實是亞裔移民第二代的追夢之旅。

朱浩偉的爸媽分別來自台灣與中國，他們選在加州開設中餐館「Chfe Chu」，開始他們美國夢的第一步，而那已經是50多年前的往事。身為亞裔移民的第二代，朱浩偉從小就是在餐廳角落、默默幫忙折疊餐巾紙。但在同時，爸媽也努力讓他沉浸在各種美國文化當中，期望能幫助他融入美國社會，像是收看電影《綠野仙蹤》，也一直跟著唱主題曲〈Over the Rainbow〉，「一直灌輸著我作夢的想法，因為那是父母親移民美國時的念頭。」

「每個週末父母親都會帶我們去看各種表演，從芭蕾舞到歌劇…，等到我開始上大學時，我媽有一天告訴我，有一個新節目，還沒有人看過。」朱浩偉記得，那就是舞台劇《魔法壞女巫》，「我完全被這故事給震撼，全然顛覆的觀點，原來我們可以從壞女巫的角度來解讀，而且她原本沒有那麼壞…。這對我來說，充滿了說服力。」

父母親營運的中餐館「Chef Chu」，也意外地開拓了朱浩偉的事業，那是矽谷科技業剛剛發芽的年代，賈伯斯是這裡的常客，還有正埋首《星際大戰》的喬治盧卡斯。然後某天來了史蒂芬史匹柏（Steven Speilberg），發現了拍攝短片的朱浩偉，「當你只有22歲的時候，夢工廠（DreamWorks）的辦公室聽起來簡直讓人感到不知所措，原本我打算去拜訪，告訴史匹柏我有多崇拜他。結果他卻告訴我，他欣賞我的短片，直接邀請我去看他拍戲。這真的是最能鼓舞人心、最美麗的肯定。」

朱浩偉在22歲就拿到兩個片約，但片子遲遲沒有開拍，他一度心灰意冷，「我才不要拍那種直接發行DVD的小片！」但是母親教訓他，做人不該勢利眼，如果要身為一個電影人，不該拘泥於任何可以說故事的媒介才對，於是朱浩偉選擇執導街舞電影《舞力全開》（Step Up 2 The Streets），成為他第一部電影長片。

在回顧自己的成長以後，《魔法壞女巫》對他而言又有不同的新觀點，不光只是翻轉經典，「也許黃磚路不是一條該走的路，也許你該走自己的路，說不定路的盡頭沒有巫師在等著、實現你內心的心願。也許該靠自己弄清楚，也許沒有真正快樂的結局，這只是一條不斷往前的道路，你所做的只需繼續走下去。」朱浩偉說拍攝這部片的原因，就是為了夢想而奮鬥著，藉由克服那些挑戰來達成目標：「人生是一連串腳踏實地的冒險，當你沿路走著、聞著花香、感受空氣，也許終會意識到原來這就是飛翔的感覺。」

更多鏡週刊報導
亞莉安娜寧願婚變也要拍 《魔法壞女巫》改寫影壇經典《綠野仙蹤》
安潔莉娜裘莉20歲兒子車禍 臀部疼痛頭部受傷
【婚內約睡女移工】早就知道夏克立約移工「抱睡」 黃嘉千：很氣很難過