志工到府教中文 新移民不再鴨聽雷

中國時報【柯宗緯╱高雄報導】 新移民來台定居因語言隔閡鴨子聽雷，生活多所不便。越南籍新住民阿娥雖來台4年，但中文程度不佳，甚至將女兒說的「想要溜冰鞋」錯聽為「我要流鼻血」，鬧出笑話。近日社會局開辦宅教室，請志工到宅指導新移民學中文，反應熱烈。 阿娥嫁來台後，多與家人以台語溝通，鮮少有機會學習中文。日前女兒對她說「我想要溜冰鞋」，她錯聽成「我要流鼻血」緊張地詢問孩子哪不舒服，想帶她去看醫生，未料女兒氣急敗壞，母女關係緊繃，讓阿娥既無力又沮喪。 社會局前金新移民家庭服務中心，為解決新移民婦女因工作繁忙，或為照顧家庭無法外出學習中文，今年首辦「新移民在宅識字」課程，培訓8名新移民成為中文助教志工，深入新移民家庭免費教導中文，吸引12名新移民家庭報名。 15歲少女小葶從小在菲律賓長大，後來跟隨爸媽搬回台定居，但中文能力欠佳，使她生活難以適應，也失去就學意願，透過「在宅識字教室」學習，重新建立對中文自信心，如今順利重返校園。社會局歡迎有中文識字需求新移民踴躍報名，詳洽前金新移民家庭服務中心（07）2155335轉628。