《我在，因為你的愛》 翻唱出愛與善的旋律

馬來西亞吉蘭丹，有一位志工王康偉，邀請馬來族裔的朋友，一同改編 並演唱慈濟歌曲「我在，因為你的愛」，更請來音樂人指導並協助錄製。這首歌曲，將可以廣傳到當地社區，傳唱慈濟的愛與善。

志工 王康偉：「吉蘭丹 馬來友族占96%，那我們想到 如果採用馬來歌，友族同胞更聽得懂，他們也會感覺到特別地親切，更加地明白我們所要傳遞的訊息。」

馬來族裔的亞尼、與阿提拉，受邀錄製馬來文版的慈濟歌曲「我在 因為你的愛」，不熟中文的兩人，透過英文字幕與相關影片，理解歌詞含意，讓情感更為投入。

亞尼：「慈濟志工給予援助，都不分種族 不分宗教，所以我就想要參與 和他們一起。」

阿提拉：「演唱這首歌的感覺 就像是在表達，我們對前線人員的支持，因為疫情來襲 前線人員也很辛苦。」

身為補習中心的老師，穆尼拉獻聲演唱之餘，也積極參與歌詞潤飾。

穆尼拉：「剛好我有時間 可以幫忙修改語法，翻譯成馬來文 如果還有機會，我願意再次參與這樣的活動。」

錄音工程，有歌手與資深製作人提供專業的協助。

歌曲製作人 駱虎：「除了木匠歌手劉紋全以外，他們都是第一次錄，所以在整個過程中 也不是簡單，比如說怎樣去把這首歌唱好，去表達歌詞的意境 我在聽，華語版本 跟馬來文詞的時候，我覺得是一種莫名的感動。」

歌手 劉紋全：「希望這首歌能夠為他們加油打氣，也是我們作為音樂人，所能付出的一分努力。」

志工 王康偉：「愛不分膚色 希望我們的小小努力，透過音樂可以協助我們，把慈濟的愛與善，廣傳到馬來同胞社區去。」

更多 大愛新聞 報導：
緬甸難民碰疫情 幸有同鄉鼎力相助
醫材贈前線 防疫之路安身心