戰爭現場口譯員身處險境 公視探討難民法議題

記者王丹荷／綜合報導

《公視主題之夜SHOW》明（6）日播出紀錄片《口譯員大逃亡》，在阿富汗與伊拉克的戰爭現場，口譯員是當地人與外國軍隊之間重要的溝通橋樑，但也因此被國內的極端組織視為叛徒，隨著美軍逐漸撤離返鄉，失去庇護後的口譯員們想逃離被追殺的生活，只有2條極為險峻的活路可走，冒險偷渡至歐洲，或是花上數年等待美國通過特殊移民簽證，究竟美國是會保護這些曾提供協助的人們，還是放任他們被追殺處刑？

映後論壇以《人權還是國家安全》為題，邀請Podcast《百靈果NEWS》主持人凱莉等人，與難民議題相關領域的專家及倡議人士們所組成的公民來賓，並越洋連線紀錄片男主角菲利普（Phillip），一同討論難民法相關議題；菲利普坦言，對來自中東的穆斯林來說，世世代代都受恐怖主義所苦，做為口譯員更是每分每秒都處於危機中。

菲利普說明自己當時為了申請特殊移民簽證（SIV），即使身分背景已通過審核，仍耗時長達近4年才拿到簽證，被迫逃離家鄉後，就算很想家，也因為安全問題無法回去，言語中透露出生於這種戰亂國家身不由己的無奈，談起目前在美國的生活，他表示，「感謝有當地人的幫助才能適應與融入社會，擁有自由是最重要的，也希望更多人可以關注中東難民議題。」

根據聯合國難民署最新報告，目前全球難民人數多達8240萬人，其中有數百萬來自敘利亞及阿富汗，都是因長時間戰爭逃離的，沒有人是自願成為難民，很多人跟口譯員菲利普一樣有著自己的專業，像由國際奧林匹克委員會（IOC）成立的「難民奧運代表隊」也在今年東京奧運二度出賽，此舉讓這些被迫流離失所的優秀運動員們有機會在奧運殿堂發揮所長，也能藉此對世界各地的難民們傳遞希望。

《公視主題之夜SHOW–口譯員大逃亡》於6日晚間10點在公視頻道首播，週六（8/7）上午7點半重播。公視+則於本週六（8/7）凌晨零點上架至下週五（8/13）為止可免費收看。

《公視主題之夜SHOW》播出紀錄片《口譯員大逃亡》，映後論壇與紀錄片男主角菲利普越洋連線討論。（公視提供）