打造未來實驗室 黃翊舞上國際

工商時報【邱莉玲╱台北報導】 憑科技藝術表演登上國際舞台，台灣有絕佳難得的機會！新生代編舞家、舞蹈家黃翊的代表作「黃翊與庫卡」，演繹人類與機器人共舞，已在全球12國演出54場，9月將再戰東歐舞台；接下來，應用影像技術呈現人與影對話的「地平面以下」、以9米旋轉舞台搭配懸吊系統構成大型唱盤演繹迴旋人生的「長路」等新作，明、後年分別在荷蘭、台灣首演，隨即進行全球巡演。 黃翊表示，劇場是孕育、發現新事物之處，科技對藝術發展新的可能性影響愈來愈大，台灣是高科技、技術與材料產業重鎮，若能結合表演藝術者，發展數位藝術，會是攜手打國際盃的難得機會。黃翊工作室＋的創作便得到科技業相挺，包括ATOM、EPSON、KUKA等廠商提供訂製、校準協助。 舞蹈結合科技 黃翊也在八里山上租了間80坪大的鐵皮屋，投資逾400萬元，打造一間未來實驗室，不同於傳統的排練場，這個實驗室有專業投影機、工作站等級電腦、OLED螢幕、高規格音響設備，以及可以彈性拼裝的地板等，可以依照主題改變，接納不同的領域、元素，裝置可長時間留置、發展，讓一些新事物在這樣特殊空間條件下萌芽、累積，「黃翊與庫卡」便是在此創造出來，發展中的作品還有「地平面以下」、「物」、「長路」等。 黃翊認為，表演藝術不應停留在美學，也要在意科學、實驗、創新，探索藝術發展的更多可能性。尤其舞蹈工作者生涯短暫，身體有一個保存期限，頂多跳到40、50歲就很厲害，所以他努力拚，希望比別人快，可以邀志同道合的人跳想跳的舞，2014年他邀舞者胡鑑、林柔雯合作，創辦黃翊工作室＋，以開放概念，希望接納更多藝術家、表藝團體共創，也是繼雲門舞集之後，台灣唯一全職職業舞團，現有4人。 1983年次的黃翊，善於結合舞蹈與科技，勇於挑戰環境與技術，曾被雲門舞集創辦人林懷民形容為「可怕的小孩」，2011年獲美國舞蹈雜誌《25 to Watch》選為最受矚目舞蹈家之一、2013年受邀奧地利林茲科技藝術節頒獎典禮演出、2017年TED年度大會開幕演出，日前「長路」入選國家表演藝術中心三館共製首部計畫。 科技在黃翊成長過程佔重要角色，所以他的作品都有科技相伴，希望創作出符合這個世代的作品。黃翊說，小時家境不好，但父母看他喜歡玩電腦，仍籌錢買了一台電腦給他，他透過上網自學程式和網頁設計，接案賺錢，不僅幫忙改善家中經濟，也為自己賺學費和添購設備，電腦成了他重要的朋友，他也渴望像小叮噹一樣的機器人作伴，逐漸建立起他與科技之間的情感。 說故事才能感動人心 這個慾望後來投射在「黃翊與庫卡」的創作中，黃翊為一個工業機器人編寫電腦程式，和他在舞台上精準共舞。為此，黃翊將自己的舞蹈投射在庫卡身上，每1分鐘的舞作平均花他10個小時編寫電腦程式，早年家庭經濟狀況，也讓他對精準、規劃等高度掌控環境的能力有著堅持。 黃翊將自學變成一種習慣，自己學程式、商管、影像拍攝，持續跨不同媒材實作、創造經驗，他不只是編舞家，也是數位表演藝術創作者，在編舞時，除了身體以外，也會融合其他元素，未來他還要嘗試影像創作，2012年起已著手自拍黃翊工作室紀錄片。 黃翊指出，漂亮的肢體動作無法感動人，他常幻想身體會發出一些聲音及數據，甚至可以影響、變化環境，創作了「物」，用聲音做實驗；他也在意說故事的文本，希望透過科技工具，思考對大眾有價值、人際關係的議題，他在一回國際巡演中聽到一位瑞士技術總監領養敘利亞難民的故事，深感戰爭造成死亡人數最多，便在創作「地平面以下」時加入對戰爭影響的提醒。