Yahoo奇摩新聞 拜登全代會演說傳承賀錦麗，全場歡聲雷動 華郵：放棄權力值得特別肯定
在芝加哥當地時間19日晚間，美國民主黨全代會（DNC）開幕首日的壓軸重頭戲是總統拜登的演說。這次演講對於即將在五個月後卸任的拜登來說，是他離開白宮前最重要的公開露面之一，也標誌著他正式將總統提名交棒給副總統賀錦麗的歷史性時刻。
當晚11時30分，拜登（Joe Biden）終於現身時，觀眾立即爆出熱烈的歡呼和讚頌，全場喝采與掌聲持續許久。工作人員在演講前分發寫有「我們愛喬」（We love Joe）的應援牌，觀眾們高舉這些標語並不斷高喊「謝謝你，喬」（Thank you, Joe），齊聲感謝他多年來的為民服務。
拜登在女兒艾希莉（Ashley Biden）的介紹下登台，並擁抱她，眼角不禁泛起淚水。第一夫人吉兒（Jill Biden）在丈夫發言前感動落淚。賀錦麗（Kamala Harris）與丈夫任德龍（Doug Emhoff）、民主黨副總統候選人華茲（Tim Walz）及妻子格溫（Gwen Walz）也起立鼓掌致敬。
「我愛你們，大家。」拜登情緒激昂地說。「美國，我愛你。」
全代會也是對拜登的致敬晚會
在6月下旬，一場表現令人失望的辯論使許多民主黨人開始質疑總統拜登是否有能力擊敗共和黨提名人川普（Donald Trump），最終他在一個月前退出了競選。現年81歲的拜登從全代會的主角變成重量級嘉賓，這次大會將使民主黨提名首位有色人種女性競選總統，拜登也象徵性地告別他長達半世紀的政治生涯。
在演講開頭，他鼓勵觀眾支持賀錦麗，鏡頭帶到了在觀眾席上的賀錦麗，她眼眶含淚。「讓我問問你們：你們準備投給自由了嗎？」拜登問道。「你們準備好為民主和美國而投票了嗎？讓我問你們：你們準備好投票支持賀錦麗和華茲（Tim Walz）擔任美國總統和副總統了嗎？」
雖然全代會其餘日程將聚焦於提名賀錦麗的歷史性時刻，但首日晚上的活動實際上是對拜登的致敬。在這場充滿活力和熱情的45分鐘演講中，拜登回顧了自己四年的任期成就，並批評川普對美國構成威脅。他的話語多次被觀眾的歡呼聲打斷，當他們熱情地高喊「謝謝你，喬」時，拜登也回應說：「還要感謝賀錦麗。」
拜登也試圖澄清近期有關他因退選而感到憤怒的傳言。他表示：「擔任你們的總統是我一生的榮幸。我喜愛這份工作，但我更愛我的國家。關於我對說我應該退選的人感到憤怒的說法——那是不實的。」
為了迎接拜登的登場，副總統賀錦麗在全代會上提前做了簡短亮相。賀錦麗強調，她想「慶祝我們令人驕傲的總統拜登」，並說：「喬，感謝你歷史性的領導、你一生對我們國家的服務，以及你未來將繼續做的所有事情。」
儘管全代會對拜登的讚譽不斷，但實際上，慶祝拜登總統任期成就的人，也正是曾經施壓要求他退選的人。《華盛頓郵報》（Washington Post）指出，拜登身邊的親近幕僚表示，雖然拜登已經接受退選，但他對那些在他堅信能擊敗川普時卻拋棄他的人的埋怨依然存在。總統及其親信認為，他所受的政治傷害不僅來自辯論表現，也來自隨後幾周黨內人士的批評。
在演講的最後，拜登承諾將積極地支持賀錦麗和華茲的競選。他感慨道：「美國，我已全力為你奉獻。我在職業生涯中犯了很多錯誤。但我在50年中全力以赴地奉獻給你。」她說：「我曾因太年輕而無法進入參議院，後來又因為過於年老而無法繼續擔任總統。但我希望你們知道，我對你們所有人有多麼感激。」
《華郵》評價：放棄權力值得特別肯定
《華郵》認為，拜登願意放棄權力值得特別肯定，他與川普形成了鮮明對比——川普2020年拒絕承認敗選，並於2021年1月6日在華盛頓煽動暴徒攻擊國會。最近幾週的民調顯示，拜登主動讓賢，成功為新一代民主黨領袖鋪平道路。
《華頓》、美國廣播公司（ABC）及益普索（Ipsos）公布對全國登記選民進行的民調結果顯示，賀錦麗支持度微幅領先川普。她的參選激勵了廣大的偏藍選民，特別是40歲以下選民和偏左獨立選民。
拜登在民主黨全代會上向熱烈的觀眾表示：「我們最好的時光不在過去，而在未來。」如果拜登如願競選連任，他應該會在22日晚上的提名演講中發表這番話。然而，若他屆時出現在全代會上，面對的會是黨內意見分裂、士氣低落的沉悶氣氛，這樣的情況下，他在11月的大選中可能面臨敗北風險。
《華郵》指出，拜登政治生涯中最值得讚揚的時刻，是他展現出同情心、溫和態度和優秀治理風範的時候。而他做出的艱難且無私的決定——讓賢給賀錦麗，無疑是最為突出的例子。
更多風傳媒報導
看更多相關新聞
4分鐘「感謝喬」響徹DNC大會！拜登含淚告別演說：我把最好的自己奉獻給美國
民主黨大會 希拉蕊喊打破「玻璃天花板」 賀錦麗將創造歷史
川普表態將給他政府職務 馬斯克：我願意
奧運金牌教頭柯爾現身民主黨全代會 引用柯瑞手勢要川普「洗洗睡」
Zoom抓準美國大選商機 付費可解鎖百萬人同時在線功能
