【美選辯論】拜登沙啞登場稱「我們打敗了醫保」 民主黨人看得超絕望

2024年6月27日,美國總統拜登在與川普第一場辯論會上。路透社
2024年6月27日,美國總統拜登在與川普第一場辯論會上。路透社


美國總統拜登與前總統川普於美東時間27日晚間9時(台灣時間28日上午9時)在美國有線電視網(CNN)總部攝影棚展開第一場辯論。拜登一開口,聲音沙啞的程度令人不免感到訝異,因為選民對於他的年齡和健康問題深表疑慮,而他似乎不在最佳狀況,除了沙啞,一些結巴和似乎忘詞的狀況也堪憂,上半場才結束,親民主黨的媒體紛紛表示,收到不少民主黨人表示「好慘」。

綜合CNN與《紐約時報》等報導,拜登與川普辯論,第一題是關於經濟,拜登作為先攻,但一開場就是聲音沙啞,清咳一聲似乎想清喉嚨。等川普以清晰的聲音發表完意見後,拜登接著評論,然後又至少咳嗽了一次。

81歲的拜登說話經常結巴,語速快但沒有起伏,彷彿在念經,令人很難弄清楚他的論點到底是什麼。這讓川普有機會譏諷「我真的不知道他剛那段最後一句講了什麼,我想他自己也不知道吧」。

拜登在講到美國國債問題時,把「億萬富翁」(billionaires)講成「兆萬富翁」(trillionaires),然後糾正自己。在後續的稅法問題上,他想強調富人應該繳更多稅,但似乎無法說出完整的句子,出現一陣尷尬的停頓,然後出現一段荒腔走板的發言。

拜登說,改革稅制可以創造更多政府資金,加強公衛系統,「確保每個人都能夠享受到我在新冠疫情期間所做的一切,不好意思,我是說享受到我們必須提供的一切。我們終於打敗了聯邦醫療保險(Medicare)」。

實際上拜登要說的是「我們打敗了新冠肺炎」,但竟然說成打敗聯邦醫保,讓人想問「你要不要聽聽你在說什麼」,但川普不會這麼溫柔。川普回以一記重拳:「他說的對。他確實打敗了醫保,完全打死了。」

哥倫比亞廣播公司(CBS)報導稱拜登最近感冒了,可能是他沙啞的原因。但上半場辯論表現的對比就擺在觀眾眼前。

《衛報》記者赫曼(Alice Herman)指出,如果這場辯論是拜登消除大家對他年齡疑慮的機會,那這個機會可能已經快要飛走了。《紐時》記者史旺(Jonathan Swan)表示,民主黨人希望在這場辯論看到拜登減少選民對他年齡和健康的疑慮,但他今晚的表現只會加深民主黨內部的焦慮。

《紐時》另一名記者羅傑斯(Katie Rogers)則表示,據她收到拜登身邊幾名人士的說法──雖然大家表達的方法不同,但都是同一件事:看起來好慘(This looks very bad)。

主辦這次辯論的CNN記者亨特(Kasie Hunt)引述一名民主黨消息人士說法,「很難看出拜登是要怎麼當本黨的總統候選人」,另一名消息人士則說拜登根本「語無倫次」(incoherent),大家都想知道拜登的聲音語調、呆愣的表情和這場辯論表現是要怎麼讓他顯得更勝川普。

更多太報報導
【美選辯論】拜登感冒沙啞開辯 川普痛批拜登是最糟總統
美6成選民高度關注「拜川辯論」 兩人上屆大亂鬥場景回顧
【一文看懂】拜登川普辯論在即 對台海議題立場一次看