提及台灣內容全刪除或改名！英出版商自我審查只因「這原因」

全球出版業萎縮，許多出版業者都在尋找開源節流的方式。近日有媒體報導，兩間英國出版社為了壓低成本，委託價格低廉的大陸業者印刷書籍，不惜刪改作品中提及台灣等敏感問題的內容，以通過大陸當局的審查。

根據《wowkorea》報導，英國出版社「Octopus Books」將2本書籍中提及台灣的部分全數刪除。此外，繪本出版社「Quarto」在2020年出版的作品「This Book Is Anti-Racist」中，關於香港和反中藝術家艾未未的內容也全都不翼而飛。還有一部作品提到「台灣人（Taiwanese）」時，甚至被「東亞人（East Asian）」一詞替換。

​​​​​​英媒金融時報（Financial Times）指出，由於英國出版業萎靡，各出版社經營狀況惡化，許多出版商選擇價格低廉的大陸業者來印刷書籍。但礙於法規限制，印刷廠印製的內容必須受到政府審查，像是新疆人權問題、新冠病毒源自大陸等敏感內容都無法印刷，台灣問題當然也不例外。因此英國出版社才會預先進行「自我審查」。

香港浸會大學的閭丘露薇教授指出，這是外國企業為了保護自身利益，積極配合大陸審查制度的最新案例。相關人士則表示，雖然這兩家出版社都出版過敏感議題的書籍，但面臨沉重的成本壓力，他們只能選擇妥協。

對此，「Quarto」的發言人在回應中聲明，出版商未應廠商要求進行任何刪改，始終保持書籍的編輯完整性。但他也補充，公司有義務為股東的最大利益服務，將繼續與價格低廉的大陸廠商合作。「Octopus Books」的發言人則指出，他們未在大陸印刷任何含有敏感議題的作品，出版社刪改作品內容前，也都有徵求作者同意。

更多 TVBS 報導
TVBS前進波蘭／當地人「對台想法」曝光 熱情比1手勢大力稱讚
俄烏情勢緊繃 經濟學人：美對台軍事承諾比烏更堅實
英國國會通過友台動議！陸強烈譴責：勿在台灣問題玩火
英國對台灣關注度提高 國會外委會有望2月訪台