提摩西夏勒梅的《旺卡》為何採用原版?而非提姆波頓的奧柏倫柏人

【文／戴西福福】《旺卡》導演保羅金(Paul King)解釋了為什麼他的電影中，休葛蘭（Hugh Grant）飾演的奧柏倫柏矮人為何比提姆·波頓（Tim Burton）的更接近原版。

作家羅德達爾（Roald Dahl）的暢銷童書《查理與巧克力工廠》1971年曾拍成電影《歡樂糖果屋》，2005年由提姆·波頓執導的《巧克力冒險工廠》翻拍，強尼戴普（Johnny Depp）飾演主角「巧克力製造商」威利旺卡，而《旺卡》則找來「甜茶」提摩西夏勒梅（Timothée Chalamet），演出年輕的威利旺卡，講述他除了成為了傳奇的巧克力製造商。

導演保羅金向《帝國雜誌》分享了他設計「奧柏倫柏矮人」的想法，他說：「在我的腦海裡，感覺這就是奧柏倫柏矮人的樣子。我想是因為這部電影深受我和其他人的喜愛，所以我真的不想重新發明輪子。我想做一些與原版圖像相關的事情。我喜歡純粹的想像力，我喜歡奧柏倫柏矮人的歌曲，我喜歡奧柏倫柏矮人的樣子。這感覺就像奧柏倫柏矮人的標準外型。」

他也說：「我根本做不到提姆·波頓所做的事情，因為他是個天才，但我永遠不可能像他那樣接受並且重新打造。我不確定我是否願意，因為我非常喜（[原版）。」

提姆·波頓的作品一向有著獨特的怪誕美學，雖然《巧克力冒險工廠》某些設定與原著有所不同，但是該片體現了導演的才華與獨特，強尼戴普的表演也讓威利旺卡深植人心。不過，目前從《旺卡》的預告片看來，提摩西夏勒梅在《旺卡》中的表演，似乎會更接近《歡樂糖果屋》中吉恩·懷爾德（Gene Wilder）版本的威利旺卡，從甜茶的服裝到舞蹈表演，這些鏡頭都能喚起人們對原版的懷舊印象與回憶。

movie_id:15541