文法錯誤、結巴頻頻! 世界棒球12強賽台翻譯被罵爆

生活中心／綜合報導

昨晚世界棒球12強賽B組預賽，台灣隊以6：3擊敗韓國隊取得首勝，不過在賽後記者會上，擔任英文翻譯的台灣人不但頻頻結巴，還出現錯誤文法，讓網友們全炸鍋，忍不住想問"這翻譯到底誰請的"簡直污辱了台灣人的英文水準。

球評：「有了吧，三振出局。」

台韓12強大戰，台灣隊以6：3擊敗南韓，全場球迷嗨翻了，不過賽後記者會這一幕，卻讓觀看直播的球迷們很傻眼。

台韓賽後記者會，台灣的翻譯頻頻出包。（圖／民視新聞）

講話結結巴巴，還頻頻跳針，甚至還出現許多文法錯誤，讓網友們忍不住砲轟，「這麼爛的口譯不如不要翻，有夠丟臉。」、「沒想到整場球賽看得最痛苦的地方在這裡」、「看記者會還以為今天輸球的是台灣」、「這翻譯到底是誰請的，翻譯多益有850嗎」、「簡直污辱了台灣人的英文水準。」

而韓國隊晚間將迎戰古巴，若今天再敗，將不利爭取前進最後4強複賽。

韓國隊總教練 柳仲逸：「明天的先發是郭彬，然後明天古巴有日本的投手，回去要好好研究分析。」

台韓賽後記者會，台灣的翻譯頻頻出包。（圖／民視新聞）

透露下一戰會更換打擊順序，但變化不會太大，不過有韓國媒體似乎把輸球原因怪在裁判頭上，認為主審前2局的好球帶頻誤判，對韓國先發投手高永表不利，更稱12強賽事未引進「ABS電子好球帶系統」，對韓國隊造成巨大影響。

民眾：「沒有電子好球帶，那為什麼你們投手，就沒有辦法永遠投進好球帶呢，不服的話，可能下一次世錦賽的時候，再對我們台灣隊提出上訴啊。」

韓媒報導，讓台灣球迷看不下去，而原定韓國啦啦隊要在賽後接受台灣媒體專訪，如今輸球一併告吹。

原文出處：12強台灣隊贏韓國！ 賽後記者會遭罵爆PTT網友全炸鍋

更多民視新聞報導
Clark參加高球配對賽 和索后及Korda同組打球
12強賽／輕視台灣的下場？韓媒嘆：首戰惡夢又來了
多明尼加派樂天前洋投「威能帝」先發 總教練曾豪駒：沈著應戰