新編京劇《戲裡戲外》 演繹小人物

記者黃朝琴／臺北報導

辜公亮文教基金會「臺北新劇團」新編京劇音樂劇《戲裡戲外》，5月19至21日臺灣戲曲中心盛大登場。由李寶春編導，融合戲劇、戲曲、音樂劇，搬演一群戲班小人物的悲歡離合，不僅匯集頂流創作團隊，首次運用好萊塢電影規格配樂，還找來跨域卡司陣容，東方相聲演員馮翊綱、西方音樂劇女高音林姿吟參演，多層次框架式的戲劇結構與多媒體舞臺呈現，為戲增添風采。

跨領域陣容 豐富視聽享受

李寶春表示，《戲裡戲外》戲班班主程孝天衝著道義與仁心收養棄嬰，把她撫育成人，帶在身邊唱戲，成為當家旦角，梨園嚴謹的養成教育，沒能讓女兒擋得住紙醉金迷的誘惑，想離團出走，一身伶人風骨的班主為保護女兒，得對抗強權傾軋，又要面對兩代衝突情結。李寶春提到，這部作品有跨界跨域陣容，音樂將京劇唱腔、歌曲、管弦樂和過場音樂交織融合，京劇編腔由呂玉勇操刀，作曲和融匯工程邀請鬼才作曲家鍾耀光負責，他首度使用「好萊塢電影配樂等級的交響樂音源」配合現場樂團，創造大型交響樂團的演奏效果，國內舞臺尚屬稀有；另邀「相聲瓦舍」創辦人馮翊綱、音樂劇女高音林姿吟2位跨域藝術家參演。

李寶春表示，《戲裡戲外》看得到演繹故事情節的「話劇」；傳統骨子老戲的「戲中戲」；還有囊括各種曲式的「音樂劇」，既保留京劇寫意的美學特性，又以多元藝術形式豐富視聽享受。

《戲裡戲外》由李寶春編導演領銜，其他主演包括孔玥慈、李隆顯擔綱「戲裡」的主角；余季柔、李兆雲、徐彥凱出演「戲中戲」，帶來《打漁殺家》、《劈山救母》、《釣金龜》等經典老戲。李寶春壓軸扮演《漢津口》的關雲長，戲裡戲外都是英雄。

《戲裡戲外》程天慈由孔玥慈飾演。（辜公亮文教基金會提供）

《戲裡戲外》邀請聲樂女高音林姿吟飾梅瑩。（辜公亮文教基金會提供）