日人狂讚中國版棋靈王?中國人狠打臉

三立新聞網
·2 分鐘 (閱讀時間)

大陸中心/鍾惠宇報導

近日中國「愛奇藝」改編日本知名動漫《棋靈王》,翻拍真人版網路連續劇《棋魂》,被中國粉絲狂捧,甚至還有人整理出「連日本網友也大讚《棋魂》」的各種相關推文佐證,然而就有一名中國網友看不下去,起底那些外國好評「根本就是中國人」。

中國網友整理出日本人推文狂讚《棋魂》。(圖/翻攝自一顆阿仙仙仙微博)
中國網友整理出日本人推文狂讚《棋魂》。(圖/翻攝自一顆阿仙仙仙微博)

22日中國網友「一顆阿仙仙仙」在微博整理出「日本網友對《棋魂》的反饋」,一篇篇內容都在狂讚「中國版太有趣了」、「讓人沉迷其中」、「中國版讓人源源不斷的湧上當時看原作的心情」等,讓他感動表示「嗚嗚突然覺得好想哭!」

中國人看不下去狂打臉。(圖/翻攝自日本傻事微博)
中國人看不下去狂打臉。(圖/翻攝自日本傻事微博)

然而另一名中國網友「日本傻事」卻看不下去,翻出18名大推《棋魂》的日本人推特帳號檢視,發現其實這些人幾乎都不是日本人,多數都是中國人,甚還有越南人,少數幾個是日本人卻都跟中國有密切關聯,如嫁給中國人的女網友或在學中文的日本人等。

多數推特帳號根本是中國人。(圖/翻攝自日本傻事微博)
多數推特帳號根本是中國人。(圖/翻攝自日本傻事微博)
多數推特帳號根本是中國人。(圖/翻攝自日本傻事微博)
多數推特帳號根本是中國人。(圖/翻攝自日本傻事微博)

「日本傻事」也貼出多數日本人對《棋魂》的真實心聲,日本人無奈嘆「這是中共想懷柔日本吧」、「那部漫畫很有趣,我覺得可以翻拍成真人版,但不希望有政治用途,請不要濫用作品」、「文化交流和政治是兩碼子事」、「說實話,視覺效果有點...」。

下圖為日本網友真實心聲。(圖/翻攝自日本傻事微博)
下圖為日本網友真實心聲。(圖/翻攝自日本傻事微博)
下圖為日本網友真實心聲。(圖/翻攝自日本傻事微博)
下圖為日本網友真實心聲。(圖/翻攝自日本傻事微博)

更多三立新聞網報導
IQ135「考試卻個位數」 女童1句話母鼻酸:不逼妳了
呱吉爆「雞排妹上廁所」驚人舉動:能做這件事真的猛!
日本「宮廟文化」也抬轎放鞭炮 為何能不被討厭?關鍵曝光
同事昏迷她CPR急救15分鐘 對方醒來竟喊告:別討人情