日本欲申遺端島煤礦曾有122名韓國人死亡

“李某（時年22歲，慶尚南道固城人）於1927年12月26日晚7點10分被壓死在長崎縣端島煤礦坑內。”

“另一名李某（時年36歲，慶尚南道晉州人）於1929年1月5日凌晨5點30分溺死在煤礦內。”

最 近，有關當時韓國人如何在日本欲進行申遺的端島煤礦內強製勞動的資料流出，即由韓國國務總理室下屬“對日抗戰期強製動員受害調查及國外強製動員犧牲者等支 援委員會”（以下簡稱支援委）所製成的「基於死亡記錄的端島煤礦強製勞動朝鮮人死亡者受害實況基礎調查」。該調查在日本民間團體“長崎在日朝鮮人人權保護 會”等所提供死亡記錄的基礎上製成。

5月13日，該報告顯示，當時共600名韓國人被強製帶到了端島煤礦內，且有122人死亡，即每五 人中就有一人死亡。據對其中92名17歲以上死者死亡原因的分析，有28人死於疾病（數目最大），24人死於窒息、溺死等，另有17人死於礦難。撰寫該報 告書的調查官尹智憲（音）表示，“井下條件非常惡劣，且無法保障正常飲食，勞工們長時間超負荷勞動，再加上營養不良，很容易引發疾病”，“溺死則存在較大 可能是從島上逃跑時不慎墜海”。

報告中還收錄有光復後重返家園的幸存者們的證言。據幸存者之一金某（89歲·慶尚南道宜寧郡人）透露，“礦道內無法站立，非常窄，且溫度超過了45度”，“也有人在勞役過程中石頭墜落而被砸傷腦袋或死亡”。

“我們每天勞動12個小時，但休息時間連幾分鍾都不給，還要經常遭受殘酷的鞭打”（牟某·94歲·慶尚南道晉州人），“有不少人死於礦難。很多人雖然嘗試過逃跑，但大部分都被抓回來，遭受嚴刑拷打”（張某·90歲·忠清北道槐山郡）等證詞也被公開。

支援委委員長朴仁煥表示，“日本雖然認為那些屬於近代文化遺產，但從我們的立場來看，卻是（日本）強製勞動及掠奪的罪證”，“雖然日本不斷粉飾曆史，但我們會阻止其申遺，繼續為大家揭露真相”。

端島煤礦位於日本西南部海島上，隸屬三菱集團，礦井在海平面以下1000米處。該島由於狀似軍艦被稱為“軍艦島”，此外，由於島上死者眾多，又被稱為“地獄島”。

【 延伸閱讀 】
■ 槍擊事件的預備軍留遺書稱“掃射時把你們都殺光”
■ 更多新聞請看中央日報