日本疫情擴大 東京及首都圈3縣等地同創新高

（中央社東京31日綜合外電報導）日本COVID-19疫情全境擴大，不僅東京都今天新增逾4000例再創新高，首都圈3縣的神奈川、埼玉及千葉等地也同創紀錄；日本全境新增病例至少逾1萬1000例，連4天寫歷史紀錄。

日本TBS電視台報導，總計日本全境今天新增COVID-19（2019冠狀病毒疾病）確診病例已逾1萬2000例，其中包括關東地方1都6縣及新潟、京都、靜岡與沖繩4府縣，單日新增確診病例分別創當地歷史新高。

讀賣新聞報導，日本全境今天新增確診病例逾1萬1000例，連續4天創新高。

日本放送協會（NHK）報導，東京都今天新增4058例確診病例，創疫情爆發以來新高紀錄，也是首度單日新增逾4000例。

東京都7月28日才首度單日新增逾3000例，接著連續3天逾3000例，今天又首度逾4000例，可看到東京疫情以前所未見的速度急速擴大。

東京都重症患者數較昨天增加7人，總數95人。

同屬首都圈的埼玉縣今天新增1036例確診病例，不僅創當地歷史新高，也是首度單日新增逾千例。埼玉縣至今累計病例數5萬6940例，包括849例死亡病例。

神奈川縣今天新增1580例確診病例連續4天創新高，也是連續4天單日新增逾千例。千葉縣今天新增792例確診病例，連續兩天創新高紀錄，至今累計病例數4萬9163例。

即將於8月2日起適用「緊急事態宣言」的大阪府，今天新增1040例確診病例，是繼5月8日以來時隔兩個多月再度新增逾千例，顯示疫情升溫難遏。

大阪府至今累計病例數11萬4135例，包括2721例死亡病例。

鄰近大阪府的京都府今天新增199例確診病例，創當地歷史新高紀錄，至今累計病例數1萬8331例。

靜岡縣今天新增168例確診病例，超過今年1月10日創下的單日127例，再創當地新高紀錄。靜岡縣至今累計病例數1萬885例，包括157例死亡病例。

沖繩縣今天新增439例確診病例創歷史新高，也是首度單日新增逾400例，至今累計病例數2萬4761例。

群馬縣今天新增136例確診病例，創當地歷史新高紀錄，至今累計病例數8792例，包括155例死亡病例。

櫪木縣今天新增170例確診病例，創當地歷史新高紀錄，也是連續5天單日新增逾百例。櫪木縣至今累計病例數8324例。

新潟縣今天新增58例確診病例，創當地新高紀錄，至今累計病例數4017例。

福島縣今天新增82例確診病例，首度出現連續4天單日新增逾80例，至今累計病例數5756例。（譯者：黃名璽/核稿：張佑之）1100731