晚安小雞坐牢爽當夏令營？監獄系鄉民解密「家書求救訊號」

網紅晚安小雞（陳能釧）、阿鬧（魯祖顯）2月在柬埔寨拍被虐、強劫造假片，全案驚動柬國當局，二人未隔多久遭逮捕，當地法院火速判處兩年徒刑。不過，晚安小雞最近在獄中親筆寫下家書今（19）日曝光，還稱「當作另類的英文夏令營吧哈」等，引發熱議，就有「監獄系」鄉民解讀，晚安小雞的信函其實充滿著「求救訊號」。

柬國監獄名聲「享譽國際」，聯合國曾發函要求當局改善環境，避免種種不人道情況違反國際人權法。不過，晚安小雞在家書中屢屢強調，監獄環境沒有外界講的那麼糟糕，柬埔寨人對他很好，還教他英文，目前已與獄友打成一片，只是很想妻子「愛婆」等。

PTT有鄉民針對相關報導回文，開宗明義表示「大家誤會了，這是一封求救信」，並指獄中的獄卒會檢查信件，晚安小雞不這樣寫，恐怕無法順利送信，「我找師爺給大家翻譯翻譯：已跟室友打成一片→他就是被打的那個，人緣極佳→大家都愛打他，房內的中國人待他極好→被中國人特別關照，飲食正常→照三餐打」。

回文的鄉民認為，整封信閱畢後只給人一股「違和感」，全文給人嘻皮笑臉、毫無悔意的感覺，「做壞事說成拚過頭，從哪裡跌倒從哪裡爬起來，求大家給個機會，看得都快吐了，是非可以這樣顛倒嗎？兩年真的太少」。

貼文引發討論，網友在底下留言，「這篇正解」、「原來是這樣，謝謝密碼學博士」、「CIA怎麼沒有延攬你去當解密情報員」、「這篇正解，監獄寄信一定會被檢查」、「難怪信看起來像在度假一樣不像在坐牢」、「您獄卒系？」「監獄系4 ni（是你）」。

更多 TVBS 報導
晚安小雞家書曝！大讚柬國「非常適合旅遊」
晚安小雞入獄1個月！驚爆柬埔寨「坐牢過超爽」嗨喊：夏令營
岳母嫌棄「口氣差」！他想一整晚不解 隔天收到這袋秒認錯
38歲女主管敬酒「下面突濕」大爆血 醫嘆：人類都會長