曾列北京黑名單 法名導拍電影「狼圖騰」

中國近年來成為好萊塢電影兵家必爭之地，而最新潮流可能是外籍導演執導中文電影，奧斯卡金獎導演阿諾德執導的中法合資電影【狼圖騰】，就是今年中國春節的強檔大片，也是首部由外籍導演執導、全中文發音的中文電影，值得一提的是，阿諾德1997年因為拍攝【火線大逃亡】，內容觸及中國在西藏的暴行，還曾被北京當局封殺。

滄茫的大地，奔跑的狼群，耗資七億人民幣，醞釀七年的中文史詩鉅片【狼圖騰】，在羊年打響中國影壇第一炮，這部描述文革時期被下放到蒙古的知識青年，在蒙古草原上的經歷以及草原狼興衰的故事。

整部電影就是改編自同名小說【狼圖騰】，然而更特別的是，這也是首部由外籍導演執導的全中文發音電影，而且還是拿過奧斯卡小金人的法國大導演阿諾德。

CNN記者麥坎錫：「你覺得他們為何會邀請你來執導。」

法國名導阿諾德：「他們講的很簡單直白，就是他們不知道怎麼拍，而我知道所以他們需要我。」

聽起來很輕描淡寫，但其實阿諾德曾經是北京的黑名單導演，他在1997年拍攝的【火線大逃亡】，描述中國入侵西藏，結果電影在中國被禁，他與男主角布萊德比特，也成為北京當局封殺對象。不過阿諾德並沒有為此低頭，並且在多年後，還成為中國邀請的對象，執導依舊牽涉到敏感文革議題的【狼圖騰】。

法國名導阿諾德：「狼的美麗之處在於牠們的眼睛，牠們是狩獵者，一切都映在牠們的眼睛之中，對導演來說很具吸引力。」

不過【狼圖騰】的電影版本，與原著內容比較起來淡化了政治色彩，偏重在環保以及自然生態的破壞，阿諾德表示，環保對中國觀眾而言是相當重要的議題。

法國名導阿諾德：「中國非常工業化，但人們也需要呼吸，這已成為全國性問題。」

有人性有天道，有狼性有自然，還有滄茫的蒙古草原四季更迭的變換，以及文革時代大環境下的掙扎，【狼圖騰】的企圖心也很強烈，不但要吃下羊年影壇票房，更要成為外籍導演執導中文電影的領頭羊。（民視新聞李慧芝綜合報導）