服務生遞帳單 外籍妻「學中文」喜回一句話…氣氛秒凝結

TVBS新聞
TVBS新聞網
外籍妻子用剛學的中文和服務生對話 (示意圖/TVBS)
外籍妻子用剛學的中文和服務生對話 (示意圖/TVBS)

學外語的人常常會因為一知半解鬧出笑話,一名網友分享外籍老婆的故事,由於老婆聽不懂也不太會說中文,2人外出吃飯時,通常都由他來和服務生對話,不過某一次老婆自告奮勇想體驗用中文對話,結果話一出口讓所有人都愣住了。

 


網友在PTT發文表示,老婆除了母語西班牙文以外還會說英法義語,算是蠻有語言天分的人,不過她始終學不會中文,到台灣已經五年,至今講得最好的話卻是「前有測速照相」和「他X的閉嘴」,因此平常都是原PO和外人溝通。

 


有次在餐廳時,服務生三番兩次來推銷飲料,原PO都以一句「不用謝謝」簡短回絕,於是老婆覺得信心滿滿的表示,下次要由自己來回絕,體驗用中文溝通的感覺。後來服務生果然又拿著本子朝2人走去並開口,「先生您好,這是我們...」話都還沒說完,老婆馬上回答「不用謝謝」,服務生當場愣住,才又慢慢開口「這是我們今天用餐的帳單」,氣氛相當尷尬。

 


原PO表示,之後每當他提起這件事時,總是會聽到老婆那句越來越溜的「他X的閉嘴」。網友看到後都笑成一團,「想必閣下夫妻日常很精彩」、「服務生被謝謝,改遞帳單給先生,老婆計畫通」、「還期待一下她會回『他X的閉嘴』」、「哈哈哈好有畫面哦」、「感覺服務生臨危不亂呢!」、「語言天才」。

 


實習編輯/葉宣婕

 

更多 TVBS 報導
親家變冤家!新郎爸致詞「買母豬幫我生孫」 台上打起來
藥局買口罩不挑色!網友打開傻眼:戴出去要勇氣
倒車擦撞肇事者留字條願賠償 車主一看「更火大」
鑑別度低? 學測數學1.4萬人滿級創新高

更多新聞報導
變胖0.7公斤 25年資深空姐突被開除
宅配員連出5次車禍 張嘴驚現「巨舌根」
客人「介紹獨生女」 單身哥下場悲催
麥當勞「漢堡味」香氛 一上架就賣光
媽「神招」幫兒推鞦韆 鄰居全傻眼

今日最夯新聞流量前3名
排不到2分鐘「口罩變好買了」
鄭文燦一張照 醫師網友全開罵
大甲媽停辦?網一面倒狂洗7字

______________

有話想說?歡迎投稿>>>【Yahoo論壇

你可能還想看