李佛薛伯化身季辛吉 50年前「贖罪日之戰」真實音檔曝光

記者許瑞麟／綜合報導

美國前國務卿「亨利季辛吉」（Henry Kissinger）於11月29日辭世，享嵩壽100歲，他是1973年「贖罪日之戰」左右戰事的關鍵人物之一，恰巧以此事為背景的電影《贖罪日之戰》將於近日上映，邀來李佛薛伯（Liev Schreiber）詮釋這號爭議性人物。

亨利季辛吉不僅是首位身兼國務卿與國家安全顧問的人，在他的政治生涯之中，前後為12位美國總統獻策，被認為是二戰後權力最大的美國國務卿。他更因為促成美國與越南簽署「巴黎和平協約」，獲得諾貝爾和平獎。

為了讓李佛薛伯精準詮釋，劇組還特別安排他跟季辛吉本人見面，導演蓋納提夫（Guy Nattiv）分享：「李佛薛伯在紐約的公寓，會見已經100歲的季辛吉。他們坐下來2個小時，只是不停聊啊聊的。他還跟我透露梅爾夫人曾說過：『在以色列，文字是從右讀到左。』並向李佛薛伯提供許多名言與想法。」

《贖罪日之戰》重現以色列史上最重要戰役，描繪1973年以色列鐵娘子「梅爾夫人」如何在國家受到突襲時做出決策、突破重圍。本片跳脫戰爭片既有的敘事手法，透過梅爾夫人的身心歷程帶出戰況，並呈現「不流一滴血」的戰爭。導演蓋納提夫表示，自己受到《對話》、《凶線》、《竊聽風暴》等經典電影啟發，決定利用聲音與雜訊呈現，「我想著梅爾夫人是如何經歷戰爭？她無法到前線，所以只能透過聲音去經歷。我開始想著，我們為什麼不把戰爭帶進戰情室呢？別再把錢都用來拍攝坦克車打仗的畫面了。」

因此，導演蓋納提夫向當年在贖罪日之戰中，擔任南部軍營指揮官的阿姆農雷謝夫（Amnon Reshef）取得戰時真實音檔，並運用到電影當中。導演也對此感慨：「我被當年的錄音數量給震懾，甚至讓我哭了出來，大家在片中所聽到的，大部分都是來自前線的真實聲音。」

同時，導演蓋納提夫認為，若能將真實紀錄的影像與電影畫面結合，更能增加真實性，因此在片中穿插許多真實歷史片段，包括當年美國國務卿季辛吉造訪以色列會談、梅爾夫人到前線探望軍隊，並與埃及總統會面等影像。如此真實的呈現方式，也獲得梅爾夫人的孫子基甸梅爾（Gideon Meir）讚揚：「她行走的樣子，以及為了軍隊而堅強的影片，是很令人難以置信的紀錄，我很高興它們能被好好地運用到電影當中。」

《贖罪日之戰》將於12月22日在台上映。