李家同國際觀專欄》以巴悲劇的源頭：貝爾福宣言和浩劫日

李家同／清華大學榮譽講座教授

這幾天所發生的以巴衝突是相當可怕的，可以用慘不忍睹來形容。我們國人似乎並不太了解為何以色列和巴勒斯坦有如此重大的問題。

問題的產生可以追溯到1917年，巴勒斯坦地區原來是奧圖曼帝國的一部份，奧圖曼帝國垮台以後，大英帝國取而代之。1917年英國外務大臣Balfour(貝爾福)寫了一封信給英國一位猶太籍的領袖人物，信中允諾，要在巴勒斯坦地區為猶太人成立一個國家，這封信的內容，被稱為貝爾福宣言。

猶太人當時流落在全世界，在巴勒斯坦的猶太人佔當地居民的7%。以色列在西方國家的支持之下，終於成立了。

1948年以色列和巴勒斯坦有重大的軍事衝突，70萬名巴勒斯坦人被迫離開家園，流離失所。因此，巴勒斯坦人將此次災難訂為Nakba Day，阿拉伯文的意思是浩劫日。

對猶太人來說，以色列的建國是一件非常好的事情。可是，對巴勒斯坦人而言，這是一場浩劫。列強可以在巴勒斯坦地區成立一個以猶太人為主的國家，卻使巴勒斯坦人居住在以色列統治的地區之內，包含加薩走廊和西岸。

我們現在看到了以巴悲劇，國人也應該知道這場悲劇的來源。貝爾福宣言和浩劫日提醒我們，巴勒斯坦人對現狀有巨大的怨恨。巴勒斯坦人和猶太人在很多事情上都是相同的，在過去，他們也都能和平相處，現在的悲劇絕對是列強所造成的。如果以色列繼續佔領西岸和加薩走廊，以色列人民會發現，他們是一個被仇恨所包圍的民族，只要這種仇恨仍然存在，以色列人民永遠處於危險之中。

這個世界缺乏睿智而且善良的政治家，唯有這種人才能徹底地消滅仇恨。遺憾的是，猶太人和巴勒斯坦人都有極端份子，而且這些極端份子卻又成為領袖人物。如果猶太人和巴勒斯坦人中的溫和份子能夠代表一般老百姓表示愛好和平的願望，以巴問題是可以得到解決的。反過來說，如果雙方的領袖都是激進份子，猶太人和巴勒斯坦平民將永遠生活在悲劇之中。

我很希望國人對以巴問題有更深切的了解，各大學都應該利用這次衝突使青年學子對以巴問題有興趣。

對這次以巴衝突，我們也應該選邊站。我們應該站在猶太人和巴勒斯坦的老百姓之中，他們絕對都是希望能夠安居樂業，在和平和尊嚴中生活的。我們應該替他們發聲，也應該提高警惕，很多政客只會加深仇恨，而不會減少仇恨。

讓愛回到巴勒斯坦地區吧，唯有愛能夠使巴勒斯坦得到永久的和平。我們應該記住，在過去，猶太人和巴勒斯坦人是和平相處的。

※轉載李家同教授臉書※