杜夫朗格:回憶從影來時路

杜夫朗格之所以踏入影壇,原來背後有個相當有意思的故事。當年在007電影《雷霆殺機》拍攝現場,他是女主角葛瑞斯瓊斯的保鏢(後來變成男友)。製片問他要不要來客串一下,拿槍指著片中反派克里斯多福華肯。他在銀幕上出現的時間可能不到五秒鐘,但卻從此踏入電影圈。

之後他演出《洛基第四集:天下無敵》,以反派角色一炮而紅,接著又演出改編電視卡通影集「太空超人」的《決勝時空戰區》,飾演男主角太空超人,讓來自瑞典的杜夫朗格從此在動作片稱霸了三十年。

《浴血任務3》片中,杜夫朗格三度演出岡納。他相當享受與史特龍、阿諾、傑森史塔森、威斯歷史耐普、哈里遜福特、梅爾吉勃遜等動作大咖同台的機會。雖然大家都只注意到他的大塊頭肌肉,很少人知道其實他不光四肢發達、頭腦更不簡單,不只IQ極高、更在麻省理工學院拿到兩個學位。在接受美國Yahoo!電影訪問時,他回想了從影過程的許多點滴。

《雷霆殺機》,1985年

當導演約翰葛倫發現在拍攝007與反派人物對峙的戲,還缺一名替身演員,所以就找他來客串KGB殺手。「我記得羅傑摩爾說過,杜夫朗格一個人就比整個丹麥還大!」他大笑。

《洛基第四集:天下無敵》

儘管這部續集的重心是拳王洛基,杜夫朗格卻因本片一炮而紅,讓大家記住他。有趣的是,當年他先後試鏡《第一滴血續集》與《洛基第四集:天下無敵》,雖然沒機會與藍波同台,最後還是跟洛基對打。在當時還沒有電腦特效的時代,演員都要先含口假血在嘴裡,然後拍被拳打到時再自己噴出來,看起來就好像被打到吐血。史特龍希望拳擊場面盡量真實,兩人都使出渾身解數。電影拍完後,杜夫朗格飛回家,接到越洋電話:「史特龍住院了。」原來他竟然把史特龍打到住院。

《決戰時空戰區》,1987年

改編自玩具公司美泰兒製作的電視卡通影集「太空超人」,讓杜夫朗格有機會終於不必再演反派。「不過演個公仔改編的人物,有點怪怪的。」他說穿上那套戲服也很不容易,「感覺好像是兩條皮肩帶、搭一條皮做的尿布」。這部片還有當年不紅的寇妮考克斯(影集「六人行」的女主角)演出。

《浴血蛟龍》,1991年

與杜夫朗格搭檔演出的,是日後拍攝《龍族戰神》時意外過世的李國豪,不過當時杜夫朗格根本不知道他是功夫傳奇巨星李小龍的兒子。「我覺得他非常有天份,也非常有魅力。若不是英年早逝,他一定會成為巨星。」



《魔鬼命令》,1992年

這齣戲讓他有機會與另外一位重量級的真功夫巨星尚克勞德范達美一起同台對打(日後兩人又在《浴血任務2》再次對打)。他記得剛開拍時,尚克勞德無論是踢腿、出拳,都讓人感覺很有威脅性。雖然片中他們纏鬥不休,戲外卻變成好朋友。



《浴血任務》,2010年

杜夫朗格記得某一天,經紀人告訴他:「史特龍要找你。」然後他收到劇本,原來是要他加入《浴血任務》陣容。不過杜夫朗格說,原本他應該是在第一集跟李連杰對打時被幹掉(杜夫朗格倒下、頭部撞地)。史特龍最後覺得,可以安排他在片尾時負傷出現、改過自新(以便為續集撲梗)。史特龍果然是對的,《浴血任務》現在已經拍到了第三集。至於史特龍為何會找上他呢?他笑著說:「可能他想報當年我把他打到住院的仇吧!所以他才把我找去拍戲,趁機狠狠修理我,這樣我們就扯平啦。」

(原文翻譯自Yahoo!美國電影/翻譯:翁健偉)

*不加入Y!電影粉絲團,你就悶了!

video_id:14842